春夜听何山人弹琴制乌夜啼曲

译文

梨花盛开，月色洁白，春天的夜晚一片昏暗，城中的乌鸦在二更时分啼叫。白头的老翁能听懂乌鸦的语言，拨弄琴弦弹奏出乌鸦啼叫的声音。开始弹奏时（乐声仿佛乌鸦）轻快地飞舞着环绕大树，再次弹奏时（乌鸦）发出哑哑的叫声难以栖息。雌雄乌鸦带着幼鸟又盘旋飞翔，上下呼唤着同伴自由来去。乐声高昂逼近天门，清冷的露水寒凉，仿佛牵牛星踏着波浪银河干涸。乐声低沉时翻动着边塞的荒草，黄色的云彩笼罩着傍晚的天空，仿佛秦地的女子思念家乡，玉门关那么遥远。连贯绵延的乐声忽然像排列成行，最后突然无声，只有清风满厅堂。老翁拂袖进入门里去了，海上的太阳明亮地从东方升起。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容琴音仿佛让乌鸦轻快飞舞的样子。

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描写老翁弹奏《乌夜啼曲》，构建出丰富多变的意境。从‘梨花月白春冥冥’开始，奠定了一种幽静而略带神秘的春夜氛围，随着琴音的奏响，琴音所描绘的乌鸦的活动画面逐步展开，如‘初弹翩翩飞绕树’等，将乌鸦的动态栩栩如生地展现出来。同时，琴音又能从乌鸦的场景转换到高远的天门、银河，再到边塞的荒草、思家的秦女，意境从现实的春夜场景拓展到神话、边塞等多元的空间，变幻丰富且自然流畅。

在写作手法方面，采用了以声写声的手法，通过对乌鸦叫声以及动作的描述来展现琴音的效果，如‘初弹翩翩飞绕树，再弹哑哑栖不住’，将无形的琴音具象化，让读者能借助乌鸦的形象感受到琴音的节奏、韵律和情感。同时大量运用联想和想象，把琴音与天门、银河、边塞等不同的景象相联系，极大地丰富了诗的内涵。

从情感表达来看，既有对老翁高超琴技的赞叹之情，也隐约流露出一种时光易逝、世事变幻的感慨。老翁弹罢琴后拂袖入门，新的一天又开始了，有一种淡淡的寂寥感。而主题思想上，主要是围绕着听琴展开，展现了琴音的美妙动人以及琴音所传达出的丰富的情感与想象。

速览

《春夜听何山人弹琴制乌夜啼曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为听琴诗、以声写声、意境多变、情感含蓄。梨花月白春冥冥，城乌夜啼当二更。 白头老翁识乌语，挥弦弹作乌啼声。 初弹翩翩飞绕树，再弹哑哑栖不住。 雌雄引子复回翔，…