瓢岩歌送人之金华

译文

高雅之人喜爱水瓢并能得瓢之趣味，无论在山中和出山都是快乐的地方。十年都没有饮用山中的泉水，漂泊流落于江湖随遇而安。既不像许由那样，因不愿听尧帝之语而洗耳，抛弃瓢不再听松间风声。又不像壶公那样，把卖药藏身视为宝贝。早晨骑着华亭的鹤，傍晚踏着碧海的鲸。身上披着紫色的绮裘，手里提着力士铛，把大瓢小瓢当作兄弟一样倾杯畅饮。兴致来了就呼唤明月，大瓢小瓢一起倾倒美酒。大瓢一饮就是上千杯，小瓢喝百杯也不停下。明珠般的话语随口而出，戏谑放浪就像东方朔。突然醉倒卧在花下，月亮落下瓢空了又醒来。春江水绿花影幽深，金华的芙蓉如同天上那样青。拿着瓢如果在双溪饮水，我也跟着来洗濯冠缨。

注释

濩落（hù luò）

原义为空旷冷落，这里指漂泊流落。

洗耳翁

指许由，传说尧帝想把君位传给他，他认为这话污染了耳朵，于是跑到水边洗耳。

悬壶老

指壶公，传说他在市中卖药，悬一壶于屋上，日落之后跳入壶中。

力士铛（dāng）

一种温酒器。

咳唾（ké tuò）

这里指话语，比喻谈吐不凡。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、豪放又带有几分隐逸的氛围。诗中描绘出主人公携带瓢四处漂泊，饮酒作乐的形象，从‘朝骑华亭鹤，暮蹋碧海鲸’等句能看出其豪放不羁的生活态度。在写作手法上，多处运用对比手法，如‘既不学洗耳翁，又不学悬壶老’，通过与许由、壶公的对比，突出主人公的独特性。同时，大量运用排比句和夸张句，如‘大瓢一饮累千觞，小瓢百觞亦不停’，增强了诗歌的气势。情感表达上，表达出对主人公这种自由、豪放、逍遥生活的向往与赞美之情。主题思想围绕着对这种独特生活方式的推崇，以瓢为线索，展现出一种超凡脱俗的生活境界。

速览

《瓢岩歌送人之金华》是明代诗人胡奎的作品，主题为豪放、隐逸、饮酒诗、向往。高人爱瓢得瓢趣，在山出山皆乐处。 十年不酌山中泉，濩落江湖随所寓。 既不学洗耳翁，弃之不耐聆松风。 又不学悬壶老，卖药…