张炼师祈雨歌以赠之
蓬莱仙人谷神子，夜扣天关与天语。
玉坛三日走风霆，呼云得云雨得雨。
问之此是何人功，不归造化归太空。
盐官令尹恤民者，方寸默与天心同。
我田有秋农有饭，但愿今年租早办。
龙瓢马上倒天河，喜雨作亭功更多。
玉坛三日走风霆，呼云得云雨得雨。
问之此是何人功，不归造化归太空。
盐官令尹恤民者，方寸默与天心同。
我田有秋农有饭，但愿今年租早办。
龙瓢马上倒天河，喜雨作亭功更多。
译文
蓬莱仙境的谷神子这位张炼师，夜晚叩击天门与上天交谈。在玉坛祈雨三日，风云雷电奔走，呼云就有云，唤雨就有雨。若问这是谁的功劳呢？不是大自然的造化而是归于上天。盐官县令是一位体恤百姓的人，他的心意默默地与上天的心意相同。我的田地里有收成农民有饭吃，只希望今年的租税能早早交完。像用龙瓢在马背上倾倒天河之水（指祈雨成功），这喜雨亭的功绩就更多了。
注释
- 炼师（liàn shī）
- 对道士的敬称。
- 谷神子（gǔ shén zǐ）
- 这里是对张炼师的一种尊称，可能与道家思想中‘谷神不死’相关，以表示其具有超凡的道家气质。
- 天关（tiān guān）
- 此处指天门，是一种想象中的天上的门户，常出现在神话传说中，代表着与上天沟通的界限。
- 风霆（fēng tíng）
- 狂风和雷霆，在这里形容祈雨时声势浩大的气象变化。
- 造化（zào huà）
- 指大自然的创造化育，这里表示自然的力量。
- 令尹（lìng yǐn）
- 古代官名，这里指盐官县的县令。
- 方寸（fāng cùn）
- 指心，古人认为心的大小为方寸之地，这里表示县令的心意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘玉坛三日走风霆，呼云得云雨得雨’，通过描写炼师祈雨时风云雷电的迅速响应，极度夸张地表现出炼师的神奇能力。在情感表达方面，诗中既有对张炼师祈雨成功的惊叹与赞赏，如对炼师祈雨时神奇景象的描写，也体现出对盐官令尹体恤百姓的肯定。在意境营造上，诗中构建了一种奇幻神秘的氛围，蓬莱仙人、天关、玉坛等元素增添了神秘色彩。主题思想上，既表现了祈雨成功的事件，又反映出当时人们对风调雨顺、百姓安乐、租税顺利缴纳等美好生活的期盼。
速览
《张炼师祈雨歌以赠之》是明代诗人胡奎的作品，主题为祈雨诗、赞道士、恤民情、神秘意境。蓬莱仙人谷神子，夜扣天关与天语。 玉坛三日走风霆，呼云得云雨得雨。 问之此是何人功，不归造化归太空。 盐官令尹恤民者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品