碧玉连环歌

译文

赠送给你芙蓉一样美好的宝带，再配上碧玉制的连环。宝带缠绕着有合欢的美好寓意，连环弯曲像两条蛟龙盘绕。两条蛟龙盘绕，不会断绝，圆溜溜地好似青天的明月。月亮在青天有缺又有圆，我的连环却长久圆满不曾有缺。人生面对离别又能怎么样呢，赠送你一首连环歌。

注释

芙蓉（fú róng）

这里指美丽、美好的意思，芙蓉是一种花朵，其花姿优美，常被用来形容美好的事物。

虬（qiú）

传说中的一种龙，这里用来形容连环弯曲像龙盘绕的样子。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指弯曲、曲折的样子，形象地描绘出连环的形状。

赏析

这首诗在意境上，通过宝带、连环、明月等意象营造出一种美好又略带惆怅的氛围。宝带与连环的形象展现出一种美好、缠绵的感觉，明月则增添了团圆与缺离的对照之感。

在写作手法方面，首先运用了比兴手法。以宝带和连环起兴，引出后面关于团圆、离别的情感表达。同时多处运用比喻，如‘连环宛转双虬盘’，把连环比作双虬盘绕，生动形象地写出连环的形态；‘团团比似青天月’，将连环比作明月，巧妙地把物的形态与团圆的寓意联系起来。

从情感表达上看，既有对赠送之人美好的祝愿，通过宝带、连环象征的美好寓意来传达，又有对人生离别的无奈之感，面对离别只能以一曲连环歌相赠。主题思想主要围绕着离别与美好祝愿展开，借宝带、连环等物表达出对团圆的向往以及对离别的不舍与无奈。

速览

《碧玉连环歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠别诗、借物抒情、团圆、离别。赠君芙蓉之宝带，佩以碧玉之连环。 宝带缠绵合欢意，连环宛转双虬盘。 双虬盘，无断绝，团团比似青天月。 月在青天缺复圆，…