白云歌
白云在青天，浩荡凌高风。
丈夫志四海，飘飖无定踪。
君从冠冕山中住，云亦无心随所寓。
吴山越水接荆扬，总是当年栖息处。
九重荡荡天门开，一朝乘风朝玉台。
故山猿鹤无惊猜，从龙作雨还归来。
丈夫志四海，飘飖无定踪。
君从冠冕山中住，云亦无心随所寓。
吴山越水接荆扬，总是当年栖息处。
九重荡荡天门开，一朝乘风朝玉台。
故山猿鹤无惊猜，从龙作雨还归来。
译文
白云在蓝天上，气势浩大凌驾于高空的大风之上。大丈夫志在四海，四处漂泊没有固定的踪迹。您在冠冕山中居住，白云也没有心思地随着居所变换。吴地的山、越地的水连接着荆地和扬地，这些都是当年曾经栖息过的地方。天宫的九重门广大开阔地敞开着，一旦乘着风就可朝拜天帝的玉台。故乡山中的猿猴和鹤类没有惊恐猜疑，随着龙化作雨水之后还会归来。
注释
- 浩荡（hào dàng）
- 形容水势汹涌壮阔，这里形容白云的气势浩大。
- 飘飖（piāo yáo）
- 随风飘动的样子，此处用来形容像白云一样漂泊不定。
- 冠冕山（guān miǎn shān）
- 一座山的名称，是诗中人物居住之处。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指天的极高处，古人认为天有九重。
- 玉台（yù tái）
- 传说中天帝的居所，这里表示一种高远的理想境地。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以白云起兴，借白云‘浩荡凌高风’‘飘飖无定踪’的特点，类比大丈夫志在四海、漂泊不定的形象，生动而自然。中间部分‘君从冠冕山中住，云亦无心随所寓’等句，通过描述居住之地与白云随心寓居的关系，展现一种自在随性的氛围。在情感表达方面，既有对大丈夫四海为家的豪迈之情的歌颂，也蕴含着对故乡的牵挂之情，如‘故山猿鹤无惊猜，从龙作雨还归来’体现出一种眷恋故乡的深情。在意境营造上，诗中描绘了青天白云、吴山越水等宏大开阔的景象，与大丈夫的壮志相呼应，又以山中猿鹤等故乡之物营造出温馨的故乡意境。主题思想上，既表达了对理想抱负的追求，也体现出对故乡的情感羁绊。
速览
《白云歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为壮志豪情、思乡情切、比兴手法、开阔意境。白云在青天，浩荡凌高风。 丈夫志四海，飘飖无定踪。 君从冠冕山中住，云亦无心随所寓。 吴山越水接荆扬，总是当年栖息处。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品