题画
大山小山芙蓉开，云气远从天目来。
山中六月不知暑，双松如龙啸如雨。
矶头水深三尺许，水中石子清可数。
石子可数易见鱼，高人把钓心焉如。
五湖风高浪如屋，何人同唱沧浪曲。
沧浪曲欸乃歌细，雨有笠斜风有蓑，吾谁与归张志和。
山中六月不知暑，双松如龙啸如雨。
矶头水深三尺许，水中石子清可数。
石子可数易见鱼，高人把钓心焉如。
五湖风高浪如屋，何人同唱沧浪曲。
沧浪曲欸乃歌细，雨有笠斜风有蓑，吾谁与归张志和。
译文
大山和小山的芙蓉花盛开着，云气远远地从天目山飘来。山里的六月感受不到暑热，两棵松树像龙一样呼啸，松涛声如同雨声。水边石矶处水深大概三尺左右，水中的石子清晰可数。石子能数清就容易看到鱼，高尚之人在此垂钓心境如何呢？五湖之上狂风大作浪头如同房屋一般，又有谁和我一起唱沧浪之歌呢？沧浪之歌啊，声音轻柔悠长，风雨中有斜戴斗笠身披蓑衣的我，我和谁一道呢？就像张志和一样。
注释
- 矶（jī）头
- 水边突出的岩石或石滩。
- 沧浪曲
- 《沧浪歌》，春秋战国时期流传在汉北一代的民歌，表达一种超脱尘世的思想。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。这里形容沧浪歌的声音悠长。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的氛围。诗中描绘了山中盛开芙蓉、云气缭绕、松涛似雨的清凉画面，又通过对矶头清澈水底、五湖狂风巨浪的描写，画面感丰富且对比强烈。在写作手法上，运用了白描手法，如‘大山小山芙蓉开，云气远从天目来。山中六月不知暑，双松如龙啸如雨。’简洁而生动地勾勒出山中景色，同时采用了情景交融的方式，将景物描写与诗人的心境相融合。情感表达上，既有对山中清幽闲适生活的向往与陶醉，又在‘五湖风高浪如屋’和‘吾谁与归张志和’中流露出一种孤独之感和知音难觅的惆怅。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及在自然中的感悟，表达出诗人对宁静生活的向往以及对知音的渴望。
速览
《题画》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、孤寂、白描。大山小山芙蓉开，云气远从天目来。 山中六月不知暑，双松如龙啸如雨。 矶头水深三尺许，水中石子清可数。 石子可数易见鱼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品