题望云图为越人作
湛湛越江水胡不，一洗九曲之离肠。
英英越山云胡不，化为五色之衣裳。
儿今食禄天一方，隔江望云如太行。
中流一苇信可航，父兮母兮不得将。
春风红药花正好，不如阶下宜男草。
堂中之人长寿考，此图端比陈情表。
英英越山云胡不，化为五色之衣裳。
儿今食禄天一方，隔江望云如太行。
中流一苇信可航，父兮母兮不得将。
春风红药花正好，不如阶下宜男草。
堂中之人长寿考，此图端比陈情表。
译文
深深的越江水啊，为何不洗去那九转的离情别绪。美盛的越山云啊，为何不化作五彩的衣裳。儿子如今在远方享受俸禄，隔着江水望云就像隔着太行山脉一样（遥远）。凭借一叶扁舟确实可以航行于中流，但却不能带着父亲母亲。春风里红芍药花开得正好，但不如阶下的宜男草（让人思念亲人）。堂中的亲人长寿安康，这幅图真可比得上《陈情表》。
注释
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容水深而清澈的样子，这里形容江水。
- 英英
- 形容云轻盈明亮的样子。
- 食禄
- 享受俸禄，指在外为官任职。
- 一苇
- 指小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’
- 将（jiāng）
- 带领、携带。
- 宜男草
- 一种草，古人认为它象征多子多福，也可象征对亲人的思念。
- 寿考
- 长寿，高寿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘越江水’‘越山云’起兴，引出后面游子思乡思亲之情。如诗的开头两句通过对江水、山云的发问，为后文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，充满了游子对家乡父母浓烈的思念之情。诗中‘隔江望云如太行’形象地写出了与父母的距离感如同隔着太行般遥远，‘父兮母兮不得将’直白地表达出不能与父母相伴的无奈。在意境营造上，通过对越地山水云草的描写，构建出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，围绕游子思乡念亲展开，借望云图表达自己远离家乡亲人的思念和愧疚。
速览
《题望云图为越人作》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、思亲、比兴、抒情。湛湛越江水胡不，一洗九曲之离肠。 英英越山云胡不，化为五色之衣裳。 儿今食禄天一方，隔江望云如太行。 中流一苇信可航，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品