题渔樵问话图

译文

江水可以捕鱼，山林可以砍柴，山头上的白云仿佛伸手就可招来。出门在外黄尘滚滚如大海般浩瀚，为什么不回来一起逍遥自在呢？不知道是什么人画下这渔翁和樵夫，小小画幅里却有着千万里江山的气象。船系在松根下的两块石头上，山中之人砍木前来相求。相求之事还没结束又开始互相问询，问了却不回答心思悠远。严子陵为什么要辞谢汉朝，姜太公为什么要归附周朝。朱买臣为什么到晚年才得到机遇，屈原为什么要远游他乡。拿着我的修月之斧，操控您渡河之舟。天子不知道我的名字，大臣也不接纳我。渔翁对着樵夫放声大笑，古往今来的人虽然同处一世但志趣不同。富贵功名哪里值得谈论，与您尽情喝醉长卧不起。

注释

渔樵（yú qiáo）

捕鱼和砍柴，这里指以捕鱼砍柴为生的人，是古代隐逸生活的象征。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来指代尘世的喧嚣和纷扰。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近，这里表示画幅虽小却能展现出广阔的江山景象。

子陵（zǐ líng）

严子陵，东汉著名隐士，他拒绝光武帝刘秀的征召，隐居富春山。

太公（tài gōng）

姜太公，即姜子牙，他辅佐周武王建立周朝。

买臣（mǎi chén）

朱买臣，西汉人，早年贫困，晚年才得到汉武帝重用。

屈原（qū yuán）

战国时期楚国诗人、政治家，因忠君爱国却遭排挤而远游。

济川（jì chuān）

渡河，这里比喻在仕途上有所作为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。诗中描绘了渔樵自在的生活场景，如'江可渔，山可樵，山头白云手可招'，通过描写可渔可樵、白云可招的山水生活，勾勒出一种宁静、闲适的意境，与下文提到的'出门黄尘浩如海'的尘世喧嚣形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比和设问。对比体现在山水间的逍遥与尘世黄尘的对比，突出了渔樵生活的惬意。设问则表现在'子陵何为而辞汉，太公何为而归周。买臣何为而晚遇，屈原何为而远游'等句，通过一连串的设问，引发读者对历史人物命运的思考，同时也暗示出渔樵之人不为世俗名利所累的态度。情感表达上，诗中透露出对渔樵自在生活的向往，对富贵功名的不屑，如'富贵功名何足论，与君尽醉长倾倒'，表达了一种旷达超脱的情怀。主题思想围绕着对渔樵生活的向往，批判世俗名利，倡导一种超越世俗、回归自然的生活态度。

速览

《题渔樵问话图》是明代诗人胡奎的作品，主题为隐逸诗、向往自然、批判功名、设问手法。江可渔，山可樵，山头白云手可招。 出门黄尘浩如海，胡不归来共逍遥。 何人写此渔樵子，咫尺江山千万里。 船系松根双石头，…