舟中醉歌示同舟友人
歌越调，唱吴讴，南风吹过黄芦洲。
前船后船相逐起，联联翩翩鸟衔尾。
前船相开后船喜，不用愁风更愁水。
采石有酒江有鱼，买鱼沽酒歌呜呜。
歌呜呜，击唾壶，人间此乐曾有无。
前船后船相逐起，联联翩翩鸟衔尾。
前船相开后船喜，不用愁风更愁水。
采石有酒江有鱼，买鱼沽酒歌呜呜。
歌呜呜，击唾壶，人间此乐曾有无。
译文
唱着越地的曲调，哼着吴地的歌谣，南风吹过长满黄芦的沙洲。前面的船和后面的船相继起航，像鸟儿首尾相连翩翩而飞。前面的船分开波浪后面的船就欢喜，不用担忧风却更担忧水情。采石矶有美酒长江有鲜鱼，买鱼打酒唱歌呜呜作响。歌声呜呜，敲击着唾壶打节拍，人间这样的快乐曾经有没有过呢。
注释
- 越调
- 本为古代戏曲音乐名词，这里指越地的曲调。
- 吴讴
- 吴地的歌谣。‘讴’，歌谣。
- 黄芦洲
- 长满黄芦的沙洲。‘黄芦’，芦苇的一种。
- 联联翩翩
- 形容船行相连不断、轻快的样子。
- 沽酒
- 买酒。‘沽’，买。
- 唾壶
- 一种小口巨腹的吐痰器皿，古时也用于击打节拍。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江上行舟的热闹欢快画面。南风吹拂黄芦洲，船只前后相逐如同衔尾之鸟，生动地展现出江上的灵动景象。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘前船后船相逐起，联联翩翩鸟衔尾’，简洁而形象地写出船行的状态。同时采用了细节描写，‘歌越调，唱吴讴’，通过歌声体现地域特色。在情感表达上，诗人充满着乐观、畅快之情，从‘买鱼沽酒歌呜呜。歌呜呜，击唾壶，人间此乐曾有无’能深刻感受到诗人沉浸在这种江上行舟、饮酒作乐的欢乐氛围之中，表达了对这种惬意生活的喜爱和享受。主题思想上，通过描绘江上舟行的欢乐场景，传达出一种对生活乐趣的追求和珍惜。
速览
《舟中醉歌示同舟友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为行舟乐、白描、乐观、欢快。歌越调，唱吴讴，南风吹过黄芦洲。 前船后船相逐起，联联翩翩鸟衔尾。 前船相开后船喜，不用愁风更愁水。 采石有酒江有鱼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品