题罔极诗卷
华盖山头白云起，孝子呼天泪如水。
梦隔庭闱四十年，心怀丘陇三千里。
白日短短云无根，有身莫报罔极恩。
寒食梨花一杯酒，几家坟上见儿孙。
儿今食禄司成馆，俯视长江流不断。
长江不断深复深，何如孝子罔极心。
梦隔庭闱四十年，心怀丘陇三千里。
白日短短云无根，有身莫报罔极恩。
寒食梨花一杯酒，几家坟上见儿孙。
儿今食禄司成馆，俯视长江流不断。
长江不断深复深，何如孝子罔极心。
译文
华盖山的山头有白云升起，孝顺的儿子呼天喊地泪落如水。与家中父母阴阳相隔已有四十年，心中牵挂着远在三千里外的祖坟。白日短暂云彩无根，有此身躯却无法报答无尽的养育之恩。寒食节里手持一杯梨花酒，有几家的坟上能看到儿孙呢。儿子如今在司成馆为官食禄，俯瞰长江水流滔滔不断。长江水不断且幽深又幽深，但怎么比得上孝子无尽的孝心。
注释
- 罔极（wǎng jí）
- 原指无穷无尽，这里指父母之恩的无尽。
- 庭闱（tíng wéi）
- 借指父母。
- 丘陇（qiū lǒng）
- 指祖坟。
- 食禄（shí lù）
- 享受俸禄。
- 司成馆
- 古代的一种官署机构，这里表明儿子的官职所在。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，如将‘白日短短云无根’的短暂无根与孝子无尽的罔极之恩对比，还有‘长江不断深复深’的长江之深之长与孝子罔极心对比，更加突出孝子孝心的深沉与伟大。从情感表达来看，全诗充满着对父母的思念以及未能报答养育之恩的愧疚之情。在意境营造上，通过‘华盖山头白云起’‘白日短短云无根’等景象描写，营造出一种空旷、悠远又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着孝道展开，强调罔极之恩难以报答，即使岁月流转，也不能忘怀父母之恩，即使有了地位俸禄，也比不上纯粹的孝心。
速览
《题罔极诗卷》是明代诗人胡奎的作品，主题为思亲、孝道、愧疚、对比。华盖山头白云起，孝子呼天泪如水。 梦隔庭闱四十年，心怀丘陇三千里。 白日短短云无根，有身莫报罔极恩。 寒食梨花一杯酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品