题馀庆堂
请以汉溪水，注我流霞觞。
奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜。
春风花开馀庆堂，鹤发倒映青铜光。
阿翁手种两松树，黛色已见参天长。
子今宦游天一方，膝下思见斑衣裳。
岂无双鲤鱼，路远不可将。
但有一寸心，直与汉水流汤汤。
汉水东流入东海，馀庆绵绵镇长在。
奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜。
春风花开馀庆堂，鹤发倒映青铜光。
阿翁手种两松树，黛色已见参天长。
子今宦游天一方，膝下思见斑衣裳。
岂无双鲤鱼，路远不可将。
但有一寸心，直与汉水流汤汤。
汉水东流入东海，馀庆绵绵镇长在。
译文
请用汉溪的水，注入我盛着美酒的酒杯。奉献给您那瑶池里千年才结的仙桃果实，赠送您那玉兔捣了万杵的玄霜。春风吹过，馀庆堂前繁花盛开，白发苍苍映照着青铜镜的光泽。老父亲亲手种下的两棵松树，那青黑色的树影已经高耸入云。儿子如今在远方为官，思念着家中年迈的父母。难道没有书信吗？只是路途遥远无法送达。只有这一片赤诚之心，就如同汉水滔滔不绝。汉水向东流入东海，馀庆堂的福泽绵绵不断永远存在。
注释
- 流霞觞（liú xiá shāng）
- 传说中盛着仙酒的酒杯。流霞，原指浮动的彩云，这里借指仙酒。
- 瑶池（yáo chí）
- 神话中昆仑山上的池名，西王母所居。
- 玄霜（xuán shuāng）
- 神话中的一种仙药。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 双鲤鱼（shuāng lǐ yú）
- 指代书信，古人常将书信结成双鲤形状。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和联想，如‘请以汉溪水，注我流霞觞。奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜’，将现实中的汉水与神话中的流霞觞、瑶池桃实、玉兔玄霜相联系，营造出一种奇幻而美妙的氛围。在情感表达方面，充满了对亲人的思念和对家庭福泽的祈愿。诗中的‘子今宦游天一方，膝下思见斑衣裳’表达出儿子在外为官，对家中父母的深切思念，这种思念之情真挚动人。在意境营造上，‘春风花开馀庆堂，鹤发倒映青铜光。阿翁手种两松树，黛色已见参天长’几句，通过描写春天花开的馀庆堂、老人白发映青铜镜、松树参天的景象，勾勒出一幅宁静而富有生活气息的画面。主题思想上，既表达了亲情的珍贵，又体现了对家族福泽延续的期望。
速览
《题馀庆堂》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、亲情、祈愿、写景。请以汉溪水，注我流霞觞。 奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜。 春风花开馀庆堂，鹤发倒映青铜光。 阿翁手种两松…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品