寿友人
丹丘仙人头雪白，玉宇高寒栖不得。
天目之阳多翠微，却跨黄鹤江南归。
山田有秫涧有水，鹿车同挽青山里。
庞公以安遗子孙，足迹不蹋襄阳市。
少微之星白煌煌，直与南斗相低昂。
东方小儿骨未锐，玉桃亲见三千岁。
安得左持桃，右持觞，祝公寿，登公堂。
天台山高四万八千丈，愿公与山同久长。
天目之阳多翠微，却跨黄鹤江南归。
山田有秫涧有水，鹿车同挽青山里。
庞公以安遗子孙，足迹不蹋襄阳市。
少微之星白煌煌，直与南斗相低昂。
东方小儿骨未锐，玉桃亲见三千岁。
安得左持桃，右持觞，祝公寿，登公堂。
天台山高四万八千丈，愿公与山同久长。
译文
丹丘仙人头发雪白，在高寒的天上无法栖身。天目山的南面满是青山翠色，于是骑着黄鹤向江南归来。山田有高粱，山涧有清水，同挽着鹿车在青山里生活。庞公把安宁留给子孙，足迹从不踏入襄阳城。少微星明亮闪耀，简直可与南斗星一争高低。东方的小儿骨骼还未强壮，就亲自见到了三千年一结果的玉桃。如何能够左手拿着仙桃，右手拿着酒杯，到您的堂上为您祝寿。天台山高达四万八千丈，愿您和山一样长久存在。
注释
- 丹丘（dān qiū）
- 神话中的神仙所居之地，也常用来指代仙人。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，也泛指青山。
- 秫（shú）
- 高粱，多用以酿酒。
- 庞公
- 东汉庞德公，他拒绝出仕，隐居于岘山，是一位隐士的典范。
- 少微（shào wēi）
- 星名，也常用来指代处士、隐士。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘丹丘仙人’‘庞公’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对友人深深的祝福之情，这种情感真挚而热切。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅富有奇幻色彩和宁静美好的画面，像‘山田有秫涧有水，鹿车同挽青山里’，勾勒出田园生活的惬意场景。主题思想明确，即为友人祝寿，希望友人长寿安康。诗中既有神话传说元素，又有田园生活的描绘，多种元素融合，丰富了诗歌的内涵。
速览
《寿友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为祝寿、用典、田园、奇幻。丹丘仙人头雪白，玉宇高寒栖不得。 天目之阳多翠微，却跨黄鹤江南归。 山田有秫涧有水，鹿车同挽青山里。 庞公以安遗子孙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品