金谷园

译文

金谷园里春天的气息浓郁荡漾，长长的步障围起了四十里地。用万斛明珠去换取绿珠这样的美人，轻柔的歌声仿佛半空中飘落的青云。用刀敲击珊瑚树致使碎玉飞溅，当时的豪侠之人世间罕有。敲钟击鼓白天黑夜不停歇，二十四友相互追随。然而有一天在河阳发生了血腥事件，所有的繁华都如同东流水般消逝了。明朝鹦鹉会错把人呼唤，满地梨花忧愁似雨纷纷飘落。

注释

金谷园

西晋石崇的别墅，是当时著名的豪华园林。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，富贵人家出行时所用，这里指金谷园中的奢华布置。

万斛（hú）

极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

绿珠

石崇的宠妾，据说美貌动人。

喋（dié）血

形容血流遍地，指发生血腥杀戮之事。

鹦䳇（yīng wǔ）

即鹦鹉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前半部分极力描写金谷园昔日的奢华，如‘四十里围红步障’‘万斛明珠换绿珠’‘刀击珊瑚碎玉飞’等，通过这些夸张、华丽的描写，将金谷园曾经的富贵、豪奢景象展现得淋漓尽致。后半部分‘一朝喋血河阳市，繁华总逐东流去’则陡然一转，形成鲜明对比，写出了繁华的迅速消逝。在意境营造方面，诗的末尾‘鹦䳇明朝错唤人，梨花满地愁如雨’营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境，满地梨花与错唤人的鹦鹉相互映衬，把那种繁华过后的荒凉感推向了极致。在情感表达上，诗人对金谷园昔日繁华的描写中蕴含着惊叹与歆羡，而对繁华消逝的描写又表达出深深的惋惜与感慨。主题思想上，诗人借金谷园的兴衰来感慨世事无常，荣华易逝。

速览

《金谷园》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀古、兴衰、豪华、惋惜。金谷园中春荡荡，四十里围红步障。 万斛明珠换绿珠，纤歌半落青云上。 刀击珊瑚碎玉飞，当时豪侠世所稀。 撞钟考鼓夜复昼，…