题金罍半峰白云图

译文

我买来美酒，斟满金罍，远远眺望金罍山。金罍山的半座山峰都隐匿不见，原来是在白云之间。别的山难道没有白云吗？为什么说这座山有特殊之处让人产生离别的愁绪呢。儿子在遥远的西边，母亲在东边，相隔千里只能望着白云互相思念。唉，金罍啊，却不能用来舀酒浆。怎样才能拿着它登上北堂，倒上母亲喝的流霞酒。醉后呼唤仙人魏伯阳，传给你长生的秘诀。母子互相看着气色很好，就不用望着白云悲叹路途遥远了。

注释

酤（gū）

买酒，这里也可理解为买酒来准备饮酒。

金罍（léi）

金制的酒器，这里既指真实的酒器，也是山名，一语双关。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

阿母

母亲。在古代诗词中常用来指代母亲。

流霞觞（shāng）

神话传说中仙人饮用的酒杯，这里代指美酒。

魏伯阳

东汉著名炼丹理论家，这里提及他是希望得到长生的秘诀。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对金罍与金罍山的描写，由物及山，很自然地引出后面的情境。诗中运用对比手法，如‘它山岂无白云白，何言兹山有离色’，通过与他山的比较，突出金罍山独特的能引发离情别绪的特点。情感表达方面，充满了浓厚的思念之情，尤其是‘儿在天西母在东，千里看云两相忆’一句，直白地表达出母子分离，只能借云相忆的悲伤。在意境营造上，以金罍山半峰隐于白云之间的画面，创造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着母子分离后的思念和对团聚以及长生的渴望展开，诗人渴望能有办法消除这种分离的痛苦，让母子团聚且长生不老。

速览

《题金罍半峰白云图》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念母、望云思、借景抒、金罍意。我酤酌金罍，遥望金罍山。 半峰不可见，乃在白云间。 它山岂无白云白，何言兹山有离色。 儿在天西母在东，千里看云两相忆。…