左顾龟

译文

我是馀不侯，把龟放生在馀不溪的上头。龟缓缓地向水流中央爬行，多次徘徊回顾感谢我这个馀不侯。黄金本是没有情感的东西，龟却感激我的放生之恩想要报答。诚信能够施加到豚鱼身上上天也不会违背（这样的德行），不然怎么会三次铸出左顾龟呢。

注释

馀不（yú bù）

古地名，是诗中的放生地点。

盘跚（pán shān）

同‘蹒跚’，形容龟爬行缓慢、摇摆的样子。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容龟的动作。

孚（fú）

信用，诚信。这里指放生龟所体现出的德行。

豚（tún）

小猪，豚鱼常用来泛指小动物，表示德行能施加到微小的动物身上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予龟以人的情感和行为，如‘裴回三顾谢馀不’，生动地表现出龟对放生者的感激之情。在情感表达方面，诗人通过龟对放生者感恩的描写，传达出一种对感恩、德行回报的赞许之情。在意境营造上，通过描写龟在溪流中的爬行以及回顾等动作，构建出一幅富有动感和情感交流的画面。主题思想围绕着感恩与德行，强调了善有善报的观念，放生龟的行为得到龟的感恩回应，体现了一种人与自然之间存在情感互动的思想，同时也暗示着人若秉持德行，上天也会有所回应。

速览

《左顾龟》是明代诗人胡奎的作品，主题为感恩、拟人、放生、德行。馀不侯，放龟馀不溪上头。 龟行盘跚向中流，裴回三顾谢馀不。 黄金本是无情物，鳞爪感之思报德。 孚及豚鱼天弗违，不然何得…