题雁图
一雁触罗网，群鸿中夜惊。
彼物尚如此，何况弟与兄。
芦花霜白天冥冥，水寒月黑祗长更。
岂不闻玄圃昆仑有琪树，凤凰长栖最高处。
彼物尚如此，何况弟与兄。
芦花霜白天冥冥，水寒月黑祗长更。
岂不闻玄圃昆仑有琪树，凤凰长栖最高处。
译文
一只大雁触碰到罗网，成群的大雁半夜受惊。那些动物尚且如此，更何况兄弟之间呢。芦花满是白霜天空昏暗，水冷月黑只有漫长的更声。难道没有听说玄圃昆仑有美玉般的树，凤凰总是栖息在最高的地方。
注释
- 罗网（luó wǎng）
- 捕鸟的网，这里用来形容危险的境地。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
- 祗（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方，出自《山海经》等古籍，这里指代仙境。
- 琪树（qí shù）
- 仙境中的玉树，常被用来形容美好的事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句以一雁触网而群鸿惊起的景象开篇，生动地描绘出一幅深夜惊雁图，先言他物引起所咏之事，引出兄弟间的关系。‘芦花霜白’和‘水寒月黑’的描写，通过对环境的刻画，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境，为后面的抒情做铺垫。情感表达上，既有对兄弟关系的一种珍视，借大雁受惊群起暗示兄弟间同气连枝、休戚相关的情感，又有一种在这寒冷孤寂的世间寻求如凤凰栖于高处般理想境地的愿望。主题思想围绕着兄弟情谊以及对理想境界的向往展开，通过对雁的描写和对玄圃昆仑的提及，从现实的兄弟关系延伸到对美好境界的一种憧憬。
速览
《题雁图》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、兄弟情、凄凉景、比兴法。一雁触罗网，群鸿中夜惊。 彼物尚如此，何况弟与兄。 芦花霜白天冥冥，水寒月黑祗长更。 岂不闻玄圃昆仑有琪树，凤凰长栖最…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品