为云谷隐题谢周小儿卷后

译文

登山的时候不要去采价值连城的美玉，云卿有儿子就万事都满足了。入海的时候不要去探寻明月珠，云卿有儿子懂得读书。五个儿子两个女儿的情况古代也很少见，云卿家得到这样的子女就如同得到宝贝。大儿子筋力强壮，小儿子容貌姣好。问怎么能这样呢，是因为周郎家有长生草。云卿俸禄如今有八千（数量多之意），但囊中羞涩拿不出钱来酬谢医生。这篇文章可以和柳宗元的传记相比，回报是远大的而不是空话。

注释

连城玉（lián chéng yù）

价值连城的美玉，形容非常珍贵，出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的和氏璧相关故事。

明月珠（míng yuè zhū）

传说中夜间能发光的宝珠，是非常珍贵的宝物。

探囊（tàn náng）

掏口袋，这里表示拿出钱财，‘探囊取物’这个成语就表示拿东西很容易，从口袋里拿东西一样。

柳州传（liǔ zhōu zhuàn）

应该是指柳宗元所写的传记类文章，柳宗元曾任柳州刺史，他的文章多有深刻内涵和独特文学价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了类比的手法，‘登山莫采连城玉’‘入海莫探明月珠’，将儿子与连城玉、明月珠作比，强调儿子对于云卿的重要性，比兴手法的运用自然而巧妙。在情感表达上，诗人对云卿有这样的子女充满了羡慕与祝贺之情，同时也流露出对云卿家庭美满的肯定与赞许。在意境营造上，诗中既有登山采玉、入海探珠这样充满奇幻想象的画面，又有对云卿子女具体情况的描写，如‘大者筋力强，幼者颜色好’，画面感十足。主题思想方面，主要围绕云卿家庭中子女的优秀以及家庭的幸福美满展开，同时也涉及到对周郎家某种神秘因素（长生草）的暗示，有一种对美好事物成因的探寻之感。

速览

《为云谷隐题谢周小儿卷后》是明代诗人胡奎的作品，主题为家庭美满、羡慕之情、类比手法、祝福。登山莫采连城玉，云卿有子万事足。 入海莫探明月珠，云卿有子知读书。 五男二女古亦少，卿家得之如得宝。 大者筋力强，幼者…