燕中老人歌
桐花半落南窗雨，三尺枯桐瘦蛟语。
燕山老人雪满颠，尊前相见说当年。
向人解唱清平调，玉碎昆仑凤凰叫。
一声飞空过彩云，此曲不许人间闻。
尔当更为歌一阕，赠示西湖歌明月。
燕山老人雪满颠，尊前相见说当年。
向人解唱清平调，玉碎昆仑凤凰叫。
一声飞空过彩云，此曲不许人间闻。
尔当更为歌一阕，赠示西湖歌明月。
译文
桐花已有一半在南窗的雨声里飘落，三尺长的枯桐仿佛瘦蛟在低语。燕山有位老人头发雪白，在酒樽前相见时说起往昔的事情。他向人唱起《清平调》，那声音像是美玉在昆仑碎裂、凤凰鸣叫。这声音一声飞起越过彩云，这样的曲子不应该在人间听到。你应当再唱一曲，用来赠给西湖明月而歌唱。
注释
- 颠（diān）
- 头顶，这里指头发花白的头顶。
- 清平调
- 一种乐曲名，相传为唐代李白所作，多为赞美之词，这里代指高雅美妙的歌曲。
赏析
从文学手法上看，首句‘桐花半落南窗雨，三尺枯桐瘦蛟语’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，桐花飘落是视觉，枯桐如瘦蛟语是听觉，营造出一种幽寂、清冷的氛围。‘玉碎昆仑凤凰叫’使用比喻的手法，将歌声比作玉碎和凤凰鸣叫，生动地表现出歌声的美妙和清越。在情感表达方面，通过对燕山老人讲述往昔和演唱歌曲的描写，流露出一种对往昔繁华或者高雅艺术的怀念之情，以及对老人及其歌声的赞叹。在意境营造上，诗中描绘的南窗落桐花、老人雪满头、歌声飞彩云等景象，构建出一种古朴、高远、空灵的意境。主题思想上，既有对个人经历或者往昔文化艺术的缅怀，也有对美好事物的向往与珍视。
速览
《燕中老人歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、怀古、幽寂、赞叹。桐花半落南窗雨，三尺枯桐瘦蛟语。 燕山老人雪满颠，尊前相见说当年。 向人解唱清平调，玉碎昆仑凤凰叫。 一声飞空过彩云，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品