题沅陵朱指挥蒲萄瓜图上有天历之印
博望昔使西南夷，蒲萄瓜实何离离。
传来中国数千载，天历画师曾写之。
沅陵将军好事者，此图本自苍梧野。
大宛分种及炖煌，何异按图求骏马。
吾闻蒲萄可酿酒，瓜瓞能延年。
方今王化被八埏，将军将军今张骞。
传来中国数千载，天历画师曾写之。
沅陵将军好事者，此图本自苍梧野。
大宛分种及炖煌，何异按图求骏马。
吾闻蒲萄可酿酒，瓜瓞能延年。
方今王化被八埏，将军将军今张骞。
译文
博望侯张骞昔日出使西南少数民族地区，那时葡萄和瓜果实多么繁茂。传入中国已经数千年了，天历年间的画师曾经描绘它们。沅陵喜好这类事物的朱指挥，这幅图本来取自苍梧之地。大宛国的品种到了敦煌，这和按照图去寻求骏马有什么不同呢？我听说葡萄可以酿酒，瓜类能益寿延年。当今天子的教化覆盖八方极远之地，将军啊将军就如同当代的张骞。
注释
- 离离（lí lí）
- 形容果实繁盛的样子。如《诗经·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗。’
- 瓞（dié）
- 小瓜。《诗经·绵》‘绵绵瓜瓞。’这里泛指瓜类。
- 八埏（yán）
- 指八方极远之地。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘博望昔使西南夷’，提到博望侯张骞出使的典故，既点明葡萄瓜传入中国的渊源，又增添了诗歌的历史文化底蕴。‘何异按图求骏马’也是用典故，使诗句表意丰富且含蓄。在情感表达方面，诗中对朱指挥所藏的葡萄瓜图表达出一种惊叹与赞赏之情，同时也有一种对当今盛世王化的歌颂。在意境营造上，通过描绘葡萄瓜果实的‘离离’，构建出一幅果实繁盛的画面。主题思想上，既有对葡萄瓜这一事物的书写，也有对沅陵朱指挥喜好这类事物的展现，还有对盛世之下事物传播融合的感慨。整首诗叙事与抒情相结合，在讲述葡萄瓜相关故事的同时，表达出自己的情感与观点。
速览
《题沅陵朱指挥蒲萄瓜图上有天历之印》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典、状物、叙事、盛世赞。博望昔使西南夷，蒲萄瓜实何离离。 传来中国数千载，天历画师曾写之。 沅陵将军好事者，此图本自苍梧野。 大宛分种及炖煌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品