题罗浮仙人便面图

译文

我有一把齐地所产细绢制成的扇面，它大得如同青天之上的玉盘。扇面中间画着罗浮山的古代仙子，她身系随风飘动的衣裳、佩戴着如月般的配饰，如同飞翔的鸾鸟。十月的江南花信来得早，孔雀屏前一片盎然的春意。我愿意早晚持着这把扇子观看，就像有一轮明月永远圆满地在眼前。

注释

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。古时齐地以生产优质的丝织品而闻名，这里指代精美的扇面材料。

风裳（fēng cháng）

随风飘动的衣裳，用于形容罗浮仙子的衣饰，展现出一种轻盈、灵动之美。

月佩（yuè pèi）

像月亮一样的配饰，强调配饰的精美，与风裳一起描绘出仙子超凡脱俗的形象。

花信（huā xìn）

花开的信息。古时以花作为报信的使者，每种花开放都有一定的时间，称为花信。这里‘花信早’写出江南十月花开得早的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将扇面比作青天的玉盘，形象地写出了扇面之大，给人以直观的感受。颔联通过对扇面上罗浮仙子形象的描写，‘风裳月佩如飞鸾’，生动地勾勒出仙子衣袂飘飘、配饰精美、身姿轻盈如飞鸾的姿态，画面感极强。在情感表达方面，诗人对扇面及其上所绘内容充满喜爱之情，从‘愿持此扇朝暮看’可以看出。在意境营造上，诗中描绘出扇面上的仙子形象以及提到十月江南早来的花信、孔雀屏前的春意，营造出一种空灵、美好的意境。主题思想上，通过对扇面的描写和喜爱之情的表达，展现出对美好事物的欣赏与珍视。

速览

《题罗浮仙人便面图》是明代诗人胡奎的作品，主题为状物、喜爱、空灵、优美。我有齐纨之扇面，大如青天之玉盘。 中画罗浮古仙子，风裳月佩如飞鸾。 十月江南花信早，孔雀屏前春浩浩。 愿持此扇朝暮看，…