题王继贤山浦楼诗卷

译文

丰城有位旅居之人王季友，又有他的子孙后代继承其后。我来到此地五年寓居在钟陵，常常想要登上高楼摘取星斗。那座楼宛如坐落在城的西边，楼里有百尺长如同青云的阶梯。从楼上远望可以看见西山和南浦，飞云翻卷雨水使得天色昏暗迷茫。滕王的高阁如今在哪里呢？只有江山还留存着胜景。昨夜神龙带着雨水而来，洗刷出如同波斯（女子）青黛色的山峦。我想要笑着轻拍洪崖仙人的肩膀，轻盈地驾着飞鸿凌驾于紫烟之上。俯视东海就像一杯水那么渺小，门外尘世的喧嚣纷扰都显得空幻。

注释

云仍（yún réng）

远孙，泛指后代。

凭高（píng gāo）

登临高处。

胜槩（shèng gài）

美景，胜景。‘槩’通‘概’。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人名。

东溟（dōng míng）

东海。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比手法，如‘滕王高阁今何在，唯有江山留胜槩’，将滕王阁曾经的辉煌与如今的消失作对比，突出江山胜景的永恒。同时，诗人通过描写山浦楼周围的景色，‘西山南浦望中见，飞云卷雨天暝迷。昨夜神龙挟雨来，洗出波斯万螺黛’，以动写静，动态的飞云卷雨、神龙挟雨，衬托出景色的壮美与宁静。在情感表达上，诗人寓居钟陵五年，想要凭高摘星斗，表达出一种高远的志向，而对滕王阁的感慨又带有对世事无常的喟叹。在俯视东溟时，感觉其小，又写出了一种超脱尘世的豁达心境。在意境营造上，描绘出一幅高楼之上眺望的壮阔画面，有飞云卷雨的动态，也有暝迷的天色和如螺黛般的山色，雄浑而又不失朦胧美。主题思想上，围绕山浦楼展开对景的描写、对历史的回顾以及自身心境的抒发，表现出对自然胜景的喜爱、对历史的思考以及追求超脱的情怀。

速览

《题王继贤山浦楼诗卷》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、寓情、高远、超脱。丰城客子王季友，复有云仍继其后。 我来五载寓钟陵，每想凭高摘星斗。 楼居宛在城之西，中有百尺青云梯。 西山南浦望中见，…