小姑
漠漠山隔雾，冥冥水涵天。
舟人起相报，行过小姑前。
推篷问姑姑不语，不省姑年今几许。
姑云独立大江滨，一生不蹋名利尘，愧尔东西南北人。
舟人起相报，行过小姑前。
推篷问姑姑不语，不省姑年今几许。
姑云独立大江滨，一生不蹋名利尘，愧尔东西南北人。
译文
远处山峦被茫茫雾气所隔，天色阴沉，江水连着天边。船夫起身相告，船已经行过小姑山之前。推开船篷询问小姑，小姑却不答话，也不知道小姑如今有多大年纪。小姑说自己独立在大江之滨，一生都不涉足名利场，羞愧于你们这些到处奔波追逐名利的人。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔无际的样子，这里用来形容雾气笼罩下的山，给人一种渺茫之感。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗、幽昧的样子，描绘出一种阴沉的天色与江水相连的景象。
- 不省（bù xǐng）
- 不知道。‘省’在这里有知晓、明白的意思。
- 蹋（tà）
- 同‘踏’，涉足、踏入的意思。
赏析
从文学手法上看，首联‘漠漠山隔雾，冥冥水涵天’运用了描写的手法，通过对山雾、江水与天的描绘，营造出一种朦胧、浩渺的意境，为小姑山增添了神秘色彩。颔联‘舟人起相报，行过小姑前’简单叙述了舟行的过程，起到了承上启下的作用。诗中通过对话的形式展开，如‘推篷问姑姑不语，不省姑年今几许。姑云独立大江滨，一生不蹋名利尘，愧尔东西南北人’，这种手法使小姑的形象更加生动、立体，仿佛就在眼前与诗人对话。在情感表达方面，诗人借小姑之口表达出对名利的淡泊态度，同时也可能蕴含着诗人自身对奔波于名利场的一种反思。在意境营造上，整体氛围静谧、神秘又带有一丝超然物外之感。主题思想上，通过对小姑山及小姑形象的塑造，传达出一种对远离名利、超凡脱俗生活的向往。
速览
《小姑》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、对话、淡泊、神秘。漠漠山隔雾，冥冥水涵天。 舟人起相报，行过小姑前。 推篷问姑姑不语，不省姑年今几许。 姑云独立大江滨，一生不蹋名利尘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品