送临海张司训

译文

天台山高达四万八千丈，我曾经在梦中飞到那里游玩。天鸡叫了两遍海色开始变动，琼台银殿高高地耸立在险峻的山峰上。留侯张良的子孙是一位江海间的隐士，他的胸怀是如此的光明磊落。三年持钓竿钓取金鳌，文采就像秋天水中的珊瑚般清美。你居住在东越我在句吴，一旦在青云之路上偶然相遇。得到鱼的时候在宾馆就不用弹铗而歌（抱怨生活），在王门之下可以施展才华。二月的江波绿得如同美酒，我也要扬起帆到大江的右边。在洪崖山顶望着春天晴朗的景色，每一次思念就会回头望一次。

注释

巉碞（chán yán）

形容山势险峻的样子。

掣（chè）

拉，拽。这里‘掣金鳌’是一种表示有大才能的象征，钓取金鳌是一种神话般的壮举。

湛（zhàn）

清澈。此处形容文采如同清澈秋水中的珊瑚般美好。

弹铗（tán jiá）

出自《冯谖客孟尝君》的典故，冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够重视，就弹铗而歌，表示自己生活不如意，想要得到更好的待遇。这里是说有了好的境遇就不用像冯谖那样抱怨。

挟策（xié cè）

手持简策，此处表示带着才华、谋略。

赏析

这首诗在意境上，描绘了天台山的壮美景色，如‘天台山高四万八千丈，我昔飞梦游其间。天鸡二唱海色动，琼台银阙高巉碞。’通过夸张的手法写出山之高，梦境中的奇幻景象又增添了一种空灵、宏大的意境。在写作手法上，多处运用典故，‘留侯之孙江海士’提到留侯张良的后代，暗示友人出身不凡且有贤才之风；‘三年把钓掣金鳌’则用钓金鳌的典故来形容友人的才华出众。情感表达上，对友人既有赞赏，如赞赏友人的襟怀磊落和才华横溢，又有离别时的不舍之情，‘二月江波绿如酒，我亦张帆大江右。洪崖山顶望春晴，一度相思一回首。’把江波比作酒，在美好的景色下即将分别，而自己回首的动作表现出对友人的不舍。主题思想上，既表达了对友人的钦佩与不舍，也反映出诗人对自身境遇和友情的珍视。

速览

《送临海张司训》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、用典、写景、抒情。天台山高四万八千丈，我昔飞梦游其间。 天鸡二唱海色动，琼台银阙高巉碞。 留侯之孙江海士，磊落襟怀有如此。 三年把钓掣金…