送万玉润往杭州

译文

早晨观赏玄都观的花，傍晚折取洪都的柳。笑着轻拍洪崖仙人的肩膀，醉意朦胧中饮下麻姑的酒。槐里堂中有感情很好的兄弟，去年在凤凰城相互告别。只是怜惜那春草池塘边的幽梦，飞到了南州的孺子亭。纵情畅饮、酣畅高歌之后又相见，满头白发忽然觉得身体强健。这里难道没有新结识的朋友吗？新交的朋友怎么比得上老朋友的面容亲切。大哥买牛回去致力于耕种，老二又登上前往东吴的船。我的家正在南斗星的下方，构筑草堂于沧海之畔。荷叶变圆的时候你一定会到达，这一段离别的情思向谁诉说呢？稍稍等待秋风中白雁飞来，方便的时候先寄来乌纱帽。

注释

玄都花（xuán dū huā）

玄都花是指桃花。玄都观中桃花盛极一时，在古代诗词中常被提及，这里指代美好的景致。

洪都柳（hóng dū liǔ）

洪都的柳树，洪都为地名，柳树常是送别时折取相赠之物，有惜别之意。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人名，这里用以营造一种超凡脱俗的氛围。

麻姑酒（má gū jiǔ）

麻姑是传说中的仙女，麻姑酒应是一种与麻姑传说相关的酒，这里体现出一种奇幻的饮酒情境。

孺子亭（rú zǐ tíng）

地名，在诗中与‘春草池塘梦’共同营造出一种充满思念与怅惘的意境。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。从用典来看，诗中‘玄都花’‘洪崖肩’‘麻姑酒’等运用典故，增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩，让诗歌富有神话传说的浪漫气息。在意境营造上，描绘了从朝至暮的活动，如赏花、折柳等，构建出一种悠闲自在的氛围，而‘春草池塘梦’‘南州孺子亭’等景象又给这种氛围增添了几分思念与惆怅之感。在情感表达方面，诗歌表达了对朋友万玉润的深厚情谊，既有离别后的思念，如‘一段离情向谁道’，又有对旧交的珍视，‘新知何如故交面’一句直接表明了对旧友情谊的看重。主题思想上，以送别为主题，通过对往昔相处、当下分别、对未来相聚的期待等多方面的描写，表现出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《送万玉润往杭州》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、用典、思念旧交、友情。朝看玄都花，暮折洪都柳。 笑拍洪崖肩，醉酌麻姑酒。 槐里堂上好弟兄，去年相别凤凰城。 却怜春草池塘梦，飞过南州孺子亭。…