和朱彦伦教谕题山水障歌

译文

蓬莱仙人们居住在五城之中，六只大鳌驮着山而水面波澜不惊。在池边吮笔的阎姓画师，驱散烟雾移来翠色的画屏。城中没有山所以喜爱山的美好，靠着栏杆远远高出秋云之上。好似有青猿隔着薜荔女萝，简直怀疑有白鹤飞回高空。这里的闲情逸致广阔无边，就像流水桃花般心境悠远。括苍先生偶然经过此地，想象着石门的神仙洞府。石门洞口的松花已老，其中有一道飞泉流泻。丹红的山崖拔地而起有千仞之高，玉笋般的山峰凌空而众多山峰环抱。轩辕黄帝骑着龙登上高台，往下看小土丘都如同蒿草。从今以后千万不要想念故乡了，一天看这画要看好多次。

注释

吮豪（shǔn háo）

吮笔，指蘸笔作画或写作。豪，通‘毫’，毛笔。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，这里用以烘托山水间的清幽意境。

括苍（kuò cāng）

山名，这里可能是用来代指某人或者与括苍山有关的人。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘，这里用以和雄伟的山水形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且充满仙风道骨的氛围。诗的开篇以蓬莱仙境起笔，奠定了奇幻的基调，随后描绘的画面仿佛让人置身于仙境与山水之间。在写作手法上，运用了想象和夸张的手法，如‘六鳌戴山波不惊’，通过对神话传说的引用，增添了奇幻色彩；‘轩辕骑龙登上台，下视培塿皆蒿莱’也是一种夸张的描写，以显示出所描绘山水的雄伟壮阔。情感表达方面，诗人通过对山水障画的描写，表达出对画中山水的喜爱和向往之情，同时也有一种超脱尘世的逸兴。主题思想上，借对山水障画的赞美，传达出对自然山水的热爱以及对仙境般生活的憧憬。

速览

《和朱彦伦教谕题山水障歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、仙境、喜爱、超脱。蓬莱仙人居五城，六鳌戴山波不惊。 吮豪池头阎画史，扫雾驱烟移翠屏。 城中无山爱山好，凭轩迥出秋云杪。 似有青猿隔薜萝，…