送王河泊
楚人歌竹枝，吴人歌白苎。
寄言黄帽郎，停舟向江渚。
江渚清涟漪，江风吹客衣。
三载一朝别，宁无千里思。
子乘道上车，我戴山中笠。
它日若相逢，还当下车揖。
雩阳好山水，三江接龙门。
愿托双鲤鱼，时时寄平安。
寄言黄帽郎，停舟向江渚。
江渚清涟漪，江风吹客衣。
三载一朝别，宁无千里思。
子乘道上车，我戴山中笠。
它日若相逢，还当下车揖。
雩阳好山水，三江接龙门。
愿托双鲤鱼，时时寄平安。
译文
楚地的人唱《竹枝》，吴地的人唱《白苎》。托话给船夫，让船停靠在江中的小洲边。江中的小洲边水面清澈泛起涟漪，江风轻吹客人的衣裳。三年的时光一朝分别，怎能没有千里的思念。你乘坐大路上的车，我戴着山中的斗笠。他日如果相逢，还应当下车作揖行礼。雩阳有美好的山水，三条江水连接着龙门。希望能托付水中的双鲤鱼（书信），时时寄来平安的消息。
注释
- 竹枝
- 本为巴渝（今四川东部）一带的民歌，这里指具有楚地特色的歌曲。
- 白苎（zhù）
- 是吴地的歌曲名。
- 黄帽郎
- 指船夫，因船夫常戴黄帽。
- 江渚（zhǔ）
- 江中小洲。
- 雩（yú）阳
- 地名。
- 双鲤鱼
- 古人常将书信结成双鲤形状，这里代指书信。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从情感表达来看，全诗充满了对友人离别的不舍之情。开篇以楚人、吴人唱歌的地域特色来引出送别场景，奠定了一种充满地域文化的氛围。诗中‘三载一朝别，宁无千里思’直接表达了与友人分别的不舍，三年的相处一朝分别，这种情感真挚而浓烈。‘江渚清涟漪，江风吹客衣’描绘出江渚的清幽景色，江风拂衣的画面，营造出一种略带惆怅的意境，以景衬情，更显离别愁绪。主题思想围绕送别友人展开，既有对分别的感伤，又有对友人未来的牵挂，期待友人寄来平安的消息，还表达了一种希望日后重逢的期待。
速览
《送王河泊》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、思乡、抒情、质朴。楚人歌竹枝，吴人歌白苎。 寄言黄帽郎，停舟向江渚。 江渚清涟漪，江风吹客衣。 三载一朝别，宁无千里思。 子乘道上车，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品