一天秋月为侯少府作

译文

仙人高高地居住在鹊华峰上，手中拿着五色的金芙蓉。驾着鸾鸟和翳凤朝拜天帝，轻快地出入蓬莱仙宫。轩辕黄帝骑上白龙升上天空，群臣哭泣着抱住乌号弓。（侯少府）在鸿胪寺八年辅佐有功，皇帝命令他出京去佑护东南方。凤城有着高大的城墙像盘曲的长虹，那里的海水简直和银河相通。仙人披着锦袍，像玉一样站在冰壶之中。笑着呼喊东方白兔公，遍览八方极远之地，尘世的浊气都消失不见。广寒宫有着三万六千户人家，请问是谁拿着修理月亮的斧子呢？天上仙境清净虚无隔绝风雨，应该知道能够照见悬崖的困苦。孩子寒冷时思念母亲的衣服，孩子饥饿时思念母亲的哺育。不要只对着人间的歌舞照耀，要为上天做眼千万年。

注释

骖鸾（cān luán）

骖，古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾驭；鸾，传说中凤凰一类的鸟。骖鸾即驾驭鸾鸟。

翳凤（yì fèng）

翳，遮蔽，这里可理解为驾驭；凤，凤凰。翳凤即驾驭凤凰。

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事。

凤城（fèng chéng）

指京都。

八极（bā jí）

八方极远之地。

赏析

这首诗意境奇幻，通过描绘仙人的居处、活动等塑造出神秘的仙界景象。在写作手法上，诗人大量运用神话传说和想象，如‘轩辕上天骑白龙，群臣泣抱乌号弓’等句，将神话元素融入其中，增添了奇幻色彩。从情感表达来看，诗中既有对仙人自在逍遥的描写，也有对人间疾苦的关注，像‘儿寒思母衣，儿饥思母哺。莫向人间照歌舞，为天作眼万万古’表达了对人间困苦的同情，希望上天能够关注人间真正的需求，而不是只看到歌舞升平。主题思想上，既有对侯少府的赞美，他在鸿胪寺的辅佐之功如同仙人的不凡，同时也表达了对人间社会的一种期望，希望得到上天的眷顾。整首诗虚实结合，仙界的描写为虚，人间的期望为实，充满浪漫主义色彩。

速览

《一天秋月为侯少府作》是明代诗人胡奎的作品，主题为神话传说、想象、赞人、同情疾苦。仙人高居鹊华峰，手把五色金芙蓉。 骖鸾翳凤朝九重，翩然出入蓬莱宫。 轩辕上天骑白龙，群臣泣抱乌号弓。 八年鸿胪赞翊功，…