鸳湖舟中玩月四月十五夜
团团三五月，挂在鸳湖东。
方舟泛流光，坐我青天中。
低头看月月在水，倒影嫦娥呼不起。
三更露下苎袍凉，恍然濯足银河里。
城南斗酒真珠红，与月共醉蛟人宫。
醒来月落不知处，张帆且趁清明风。
方舟泛流光，坐我青天中。
低头看月月在水，倒影嫦娥呼不起。
三更露下苎袍凉，恍然濯足银河里。
城南斗酒真珠红，与月共醉蛟人宫。
醒来月落不知处，张帆且趁清明风。
译文
又圆又大的月亮，悬挂在鸳湖的东边。我们乘舟泛行在月光映照的波光之中，就如同坐在青天之上。低头看月亮，月影倒映在水中，想把水中倒映的嫦娥叫起来却不能够。三更时分露水降下，苎麻织成的袍子变得寒凉，恍惚间像是在银河里洗脚。在城南喝着如珍珠般色泽鲜红的美酒，与月亮一同醉倒在鲛人宫中。醒来之后月亮已经落下不知去向，于是扬起船帆趁着清明的风前行。
注释
- 鸳湖（yuān hú）
- 即鸳鸯湖，湖泊名。
- 苎袍（zhù páo）
- 用苎麻织成的袍子。苎麻，一种多年生草本植物。
- 蛟人（jiāo rén）
- 亦作‘鲛人’，神话传说中鱼尾人身的神秘生物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且静谧的氛围。诗的开篇便点明了月亮的圆与位置，简洁地勾勒出背景。接着以‘方舟泛流光，坐我青天中’写出一种超尘脱俗之感，仿佛泛舟于天际。‘低头看月月在水，倒影嫦娥呼不起’一句使用了虚实结合的手法，月在水中的倒影为实，嫦娥为虚，写出一种空灵中的寂寥。‘三更露下苎袍凉，恍然濯足银河里’通过描写深夜的凉意和奇妙的想象，进一步渲染出这种静谧又奇幻的意境。在情感表达上，诗人对月有着一种亲近又略带惆怅的情感，亲近表现在与月同醉，惆怅在于月落之后的那种空落感。主题思想围绕着对月的欣赏、沉醉以及月落之后的失落展开，体现出诗人对美好事物的向往与珍惜。
速览
《鸳湖舟中玩月四月十五夜》是明代诗人胡奎的作品，主题为赏月、空灵、奇幻、静谧。团团三五月，挂在鸳湖东。 方舟泛流光，坐我青天中。 低头看月月在水，倒影嫦娥呼不起。 三更露下苎袍凉，恍然濯足银河里。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品