寿乐堂为潘上舍题

译文

铺上华丽的坐席，献上精美的酒杯，听我长歌来为这高堂祝寿。堂中的老人长寿又健康，优秀的儿孙们像金兰玉树般侍立在身旁。世间的人只希望早早生子，可孩子还没长大成人父母就已衰老。只有潘家的好兄弟们，双亲还未衰老儿子就已长大成人。每天身着彩衣在花影下翩翩起舞，每夜在红烛映照下听闻读书声。献上精美的酒杯，铺上华丽的坐席，五福之中长寿是其中之一。明年儿子应当会享受高官厚禄的生活，人生这样的快乐没有尽头。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的坐席。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容坐席的华丽。

华觞（huá shāng）

精美的酒杯。华，有华丽、精美之意；觞，酒杯。

金兰玉树

比喻优秀的子弟。金兰，原指牢固而融洽的友情，这里引申为优秀美好的关系；玉树，常用来形容才貌出众的人。

五鼎食

形容高官厚禄的生活。古代行祭礼时，大夫用五个鼎分盛五种供品，后以‘五鼎食’指代高官的生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，以叙述为主。开篇就点明祝寿的主题，通过描写祝寿的场景，如‘陈绮席，进华觞’，营造出一种喜庆欢乐的氛围。在情感表达上，着重表达对潘家的羡慕与祝福之情。羡慕潘家老人的福寿安康以及家庭的美满和谐，像‘堂中老人寿而康，金兰玉树森在傍’生动地描绘出老人健康长寿且儿孙满堂的美好画面。通过与世间大多数家庭‘儿未成人亲已老’的对比，更加突出潘家的幸福之处。意境方面，构建了一个家庭和睦、生活富足、充满欢声笑语的家庭画面。主题思想主要围绕着对潘家的赞美和对其美好生活的祝福展开，表达了一种积极向上的家庭价值观。

速览

《寿乐堂为潘上舍题》是明代诗人胡奎的作品，主题为祝寿、家庭美、羡慕情、叙述体。陈绮席，进华觞，听我长歌寿乐之高堂。 堂中老人寿而康，金兰玉树森在傍。 世人但愿生儿早，儿未成人亲已老。 惟有潘家好弟…