听雨轩为夏节兄弟作
朝听西窗雨，暮听西窗雨。
暮暮复朝朝，弟兄同笑语。
雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家。
千里情牵湘水竹，三年梦绕锦城花。
吁嗟人事何草草，出门不如在家好。
在家听雨声在床，出门听雨声在道。
原上不须悲脊令，堂下不须栽紫荆。
愿言四海皆兄弟，来向夏家听雨声。
暮暮复朝朝，弟兄同笑语。
雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家。
千里情牵湘水竹，三年梦绕锦城花。
吁嗟人事何草草，出门不如在家好。
在家听雨声在床，出门听雨声在道。
原上不须悲脊令，堂下不须栽紫荆。
愿言四海皆兄弟，来向夏家听雨声。
译文
早晨听西窗的雨声，傍晚听西窗的雨声。一天又一天，兄弟在一起欢声笑语。一夜雨声就像隔着天涯海角，兄长在他乡而弟弟在家乡。千里的情思牵挂着湘水边的竹子，三年的梦境萦绕着锦官城的繁花。可叹人世间多么匆忙草率，出门在外不如在家好。在家时听雨声是在床上，出门在外听雨声是在路上。原野上不必为兄弟离散而悲伤，堂屋下不必栽种象征兄弟和睦的紫荆树。只愿说四海之内都是兄弟，都来夏家听雨声。
注释
- 吁嗟（xū jiē）
- 叹词，表示感慨、悲叹。
- 脊令（jí líng）
- 一种水鸟，常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’
- 紫荆（zǐ jīng）
- 紫荆树，象征兄弟和睦。传说田氏兄弟欲分家，堂下紫荆树忽然枯萎，兄弟受感动，不再分家，紫荆树又繁茂起来。
赏析
从文学手法上看，诗中多处使用了对比手法，如‘在家听雨声在床，出门听雨声在道’，将在家与出门听雨声的不同场景进行对比，突出在家的舒适。在情感表达方面，这首诗表达了浓厚的兄弟情谊，既有兄弟分隔两地的思念，如‘雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家’，又有对兄弟团聚的期盼。在意境营造上，通过‘西窗雨’这一意象，构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕兄弟情展开，表达了对兄弟情的珍视，也希望天下人都如兄弟般和睦相处。诗歌语言质朴，直抒胸臆，以简单的听雨之事贯穿全诗，富有生活气息。
速览
《听雨轩为夏节兄弟作》是明代诗人胡奎的作品，主题为兄弟情、思乡、听雨、质朴。朝听西窗雨，暮听西窗雨。 暮暮复朝朝，弟兄同笑语。 雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家。 千里情牵湘水竹，三年梦绕锦城花。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品