送别峰上人之京

译文

我听说澄江清澈如同白色的丝绢，优钵昙花在世间极为罕见。千年以来高安是古老的佛道场所，禅师您到来重新执掌犀牛扇（表示主持佛法事务）。先皇在世的时候常常召见您，下诏允许您在明光殿谈论佛法经典。还赏赐如云锦般华丽的袈裟，像甘露般的宫廷膳食。您风度翩翩地拄着锡杖来到鸡鸣峰，皇帝送您渡杯（表示送行）让您东来。您像有神机妙算般滔滔不绝地讲经，手中拿着玉麈弘扬佛法宗风。白云在天空飘然而无所定所，塔前的两棵桧树像龙一样飞走了。一夜之间呼唤龙进入钵中，阴森森地化作唐朝的雨。五彩的诏书从九天降下，禅师如今又踏上了大江中的船。山的景色、溪流的声音有着无尽的意趣，这些意趣总归在八万四千言（指佛法）之中。

注释

优钵昙（yōu bō tán）花

一种传说中的花，极为罕见，常被用来象征稀有、珍贵之物。

犀牛扇

在佛教中可能象征主持佛法事务的权力等，是一种意象化的表达。

卓锡

卓，立；锡，锡杖，和尚用的禅杖。指和尚出行。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾，一种古代名士清谈时所执的拂尘类的东西，这里用来表示峰上人讲经说法的姿态。

八万四千言

佛教用语，表示佛法的众多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合，如“澄江净如练”“优钵昙花”等，通过对自然景象和稀世之物的描写，为诗歌增添了奇幻、神秘的色彩。在叙事上，诗歌叙述了峰上人的经历，从先皇召见、赏赐，到他在各地的弘法事迹，如在鸡鸣峰的活动等，使人物形象较为立体。情感表达方面，诗人对峰上人充满尊敬与钦佩之情，从对其过往经历的描述中可看出。在意境营造上，诗中既有澄澈宁静的江景，又有奇幻的龙入钵化雨的想象，营造出一种空灵又神秘的意境。主题思想围绕着峰上人的佛事活动以及他与皇家的渊源展开，展现了峰上人在佛法弘扬上的重要地位以及受到的尊崇。

速览

《送别峰上人之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、崇敬、佛事、叙事。我闻澄江净如练，优钵昙花世稀见。 千载高安古道场，师来重把犀牛扇。 先皇在时常引见，诏许谈经明光殿。 尚方云锦赐袈裟，…