送百户徐叔平之甘州

译文

徐叔平啊，你就像天马驹一样。在甘州从军已经十多年了。向东望去，相隔八千里的白云，每夜都梦绕着故乡的鸳鸯湖。鸳鸯成双作对地飞翔栖息，湖中的鲤鱼洁白如玉。你能平安归来，腰间悬着宝玉，不必在水边用金钱占卜吉凶了。左手拿着张掖的美酒，右手送上凉州的葡萄。回到家中穿上彩衣为双亲起舞，暂时脱下战时的战袍。如今又要离家前往甘州，公务在身行程有规定哪能久留呢。大雁飞落在塞北黄云下的芦苇丛中，乌鸦在明月照耀下的庭前树上啼叫。我听说如今有像李牧一样的将领守卫边疆，边境四方都很安宁。杀牛犒劳士兵，开垦屯田，不管远近都共享同一片天空。希望你们父子长寿，壮士不必担忧路途遥远。

注释

宝玦（jué）

珍贵的佩玉。玦，古时配带的玉器，环形，有缺口。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示尽孝。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指军中的公务文书。

晏然

安宁、安定的样子。

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里是杀的意思。

飨士（xiǎng shì）

以酒食款待士兵。飨，用酒食招待客人，泛指请人受用。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘徐叔平故乡的鸳鸯湖等美好景象与甘州的边塞风光，如‘雁落黄云塞上芦，乌啼白月庭前树’，形成鲜明的对比，营造出一种既眷恋故乡的宁静美好，又有边塞苍凉雄浑的复杂意境。在写作手法上，多处运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述徐叔平的从军经历和故乡的思念之情，然后描写归家的欢乐场景，最后又回到即将再次前往甘州的现实，叙事流畅自然，情感也随之起伏。诗中还运用了典故，‘吾闻李牧今守边’，以李牧守边的典故，表明边将的贤能，使边地晏然，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既表达了对徐叔平离乡从军多年的同情与敬意，也有对他父子平安长寿的美好祝愿，还有对边塞安宁的欣慰之情。主题思想涵盖了思乡、从军、边塞生活、家庭亲情以及对和平的祈愿等多方面的内容。

速览

《送百户徐叔平之甘州》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡情、从军诗、边塞景、家庭情。徐卿有子天马驹，从戎甘州十载馀。 白云东望八千里，夜夜梦绕鸳鸯湖。 鸳鸯双飞复双宿，湖中鲤鱼白如玉。 腰下能悬宝玦还，…