送黄炼师还天台

译文

我听说天台山高达四万八千丈，山中有玉平洞天。红色的云霞与太阳映照在树林山谷间，这里常常有很多神仙出没。神仙般的人物不容易遇见，黄公的孙子有仙人的气质。在江湖上自在放荡四十年，春风吹过，柳花飘落，一片碧绿。海边的楼阁临近蓬莱仙境，不知哪一年穿着仙鞋从东边飞来。皇帝用五色诏书征召隐士，手里拿着芙蓉花朝拜玉台仙境。以前我在方丈题诗，如今让我迎着风加倍地惆怅。看不见辽东的仙鹤归来，道士诵经的步虚声从天上飘落。我有一捧泪水，三十年没有洒落。只是为市井中的朋友而哭，何曾为仙人而哭。我知道仙人长生不死，就像昼夜交替循环一样。

注释

炼师

旧时对熟悉养生炼丹之术的道士的尊称。

林壑（hè）

树林和山谷。

飞舄（xì）

会飞的仙鞋。常用来比喻仙人踪迹。

丝纶（lún）

原指帝王诏书，此处指皇帝征召的诏书。

遗逸

隐士，遗才。

步虚

道士诵经的一种腔调，也指道士唱经礼赞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的天台山高峻，且有神仙出没之处，充满了神秘的仙境氛围，如‘吾闻天台山高四万八千丈，中有玉平之洞天。丹霞赤日照林壑，此地往往多神仙’，通过对山高、洞天之所在以及绚丽景色的描写，将天台山上的仙境之美展现出来。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘天台山高四万八千丈’极度夸大了山的高度，以突出天台仙境的超凡脱俗。情感表达丰富复杂，既有对黄炼师的送别之情，又有对神仙之事的向往与惆怅，像‘昔我题诗过方丈，令我临风倍惆怅’就直接表达了这种惆怅之感。主题思想上，一方面通过对黄炼师的描写，展现其仙人般的气质和经历，另一方面也表达了诗人对长生不死的神仙境界的某种思索与感慨。

速览

《送黄炼师还天台》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、仙境、惆怅、夸张。吾闻天台山高四万八千丈，中有玉平之洞天。 丹霞赤日照林壑，此地往往多神仙。 神仙中人不易得，黄公之孙有仙骨。 放浪江湖…