辽左雪中登楼

译文

年末的早晨大雪纷飞，在天涯的极远边塞之城。寒冷的阴云连着大海的颜色，枯干的树木助长了风声。缅怀古事情思无尽，想要写登楼赋却未能完成。思念着南国的梅花，暮霭中笛声传来忧愁油然而生。

注释

岁杪

岁末。杪（miǎo），树枝的细梢，这里引申为末尾。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂，这里指早晨。

绝塞

极远的边塞。

无已

没有休止，不止。

登楼赋

王粲所作的赋，这里诗人借用，表示自己登楼有怀却未能写成像《登楼赋》那样的作品。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。诗的前两联写景，通过描写岁杪的大雪、天涯的绝塞城、冻云与海色相连、枯木助长风声等景象，勾勒出辽左边塞地区的严寒、空旷和萧索，给人以强烈的视觉冲击和寒冷的触感体验。‘冻云连海色，枯木助风声’对仗工整，‘冻云’对‘枯木’，‘连’对‘助’，‘海色’对‘风声’，在严谨的结构中增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情思。诗人身处辽左边塞，在雪中登楼，既有着对眼前荒凉景象的感慨，又有着浓厚的怀古之情。‘怀古情无已’直白地表达出这种情思的绵绵无尽。同时，‘梅花南国思，笛里暮愁生’则体现出诗人对南国故乡的思念，这种思乡之情在暮霭中的笛声烘托下显得更加浓郁。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟又略带惆怅的意境。主题思想围绕着边塞生活中的感怀，既有对历史的追念，也有对故乡的思念，展现出诗人在辽左边塞复杂的内心世界。

速览

《辽左雪中登楼》是唐代诗人许敬宗的作品，主题为边塞诗、思乡情、怀古意、情景交。岁杪崇朝雪，天涯绝塞城。 冻云连海色，枯木助风声。 怀古情无已，登楼赋未成。 梅花南国思，笛里暮愁生。