题虞太守画

译文

昨夜梦中进入茅君山，天亮时（这梦景）飞落到秋日的厅堂间。满目的芙蓉靠着天空一片碧绿，万千的山岩和山谷是多么曲折。蓬莱宫中的青鸟使者，忽然寄来几行如彩云般绚丽的文字。把玩它让我的精神振奋昂扬，排开云雾想要拉住清风的衣袖。虞夫子啊，就像瀛洲的仙人。自从和山分别以来，在南北为官游历至今有多少年了。金堂石室经历的岁月已经很久，山洞中的花、溪边的鸟仍然和原来一样。有田地可以采灵芝，有泉水可以洗白术。藤萝间的月色可以当作席子，松间的风声可以当作琴弦弹奏。山中的乐趣无穷无尽，青色的山壁虽然有路但怎么能攀登上去呢。应当把握缰绳肃清中原，拿着麟符虎节朝拜天子。向西寻找赤松子，向东揖拜鲁仲连，功业完成后再写《归去来兮篇》。寄信感谢茅君山的三位仙君，此时我的头发不再乌黑，怎能骑着鸾鸟上去与你们交往。互相交往，炼制金液。揉擦着老眼望向那青山，再祈求还丹让我生出羽翼。

注释

茅君山

山名，是道教名山，传说有神仙居住。

盘盘

曲折回环的样子。

青鸟使

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

云锦字

指华丽的文字，这里可能是指来自仙境的书信之类。

泠风

清风。

瀛洲

传说中的海上仙山。

采芝

采集灵芝，灵芝在古代被视为仙草，与修仙等有关。

洗术

清洗白术，白术是一种植物，在道家修炼等语境中有特殊意义。

赤松子

传说中的仙人。

鲁仲连

战国时期齐国著名的高士，以排忧解难而无所取闻名。

麟符虎节

麟符、虎节都是古代的符节，象征着权力、官职等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和奇幻的描写。开篇写梦入茅君山，以虚写实，将梦境与现实交织，给人一种空灵的感觉。如‘昨夜梦入茅君山，平明飞落秋堂间’，从梦到醒，转换自然，充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对山中宁静、美好的向往之情，如‘采芝有田，洗术有泉。萝月可席，松风可弦。山中之乐不可极’描绘出山中生活的惬意自在，又有对仕途的抱负，‘会当揽辔清中原，麟符虎节朝九天’表达出诗人想要在政治上有所作为的雄心。在意境营造上，诗中既有对茅君山清幽、壮美景色的描绘，像‘一色芙蓉倚天碧，千岩万壑何盘盘’勾勒出一幅山水画卷，又有对仙境的想象，使整首诗的意境开阔而又神秘。主题思想上，体现了诗人对出世的山林之乐和入世的仕途抱负的复杂情感，以及对时光流逝的感慨，如‘此时我发不再玄’。

速览

《题虞太守画》是明代诗人胡奎的作品，主题为想象奇丽、仕途抱负、山林之思、时光感慨。昨夜梦入茅君山，平明飞落秋堂间。 一色芙蓉倚天碧，千岩万壑何盘盘。 蓬莱宫中青鸟使，忽寄数行云锦字。 玩之使我神飞扬，…