定水歌

译文

定水啊定水哪里曾经有过定的时候呢，那活水的源头本来就是清澈洁净的。不为外界的八风（利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐）所动摇而常常保持自身的清净，水面一片平静就像巨大的圆镜一样。年老的禅师安静地坐在古老的盘陀石上，心境如同定水原本没有波澜。俯瞰长江就像一杯水那样渺小，早晚的潮水相互激荡摩挲。从无始以来都是既定的业力，纷纷扰扰的劳碌人生历经千万次劫数。等到头发变白的那一天辞官归去，重新看到一花开出五片叶子（禅宗法脉传承的象征）。

注释

八风（bā fēng）

佛教用语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种影响人的情绪的外界因素。

盘陀（pán tuó）

石头不平的样子，这里指老禅所坐的石头。

定业（dìng yè）

佛教语，指难以消除的重大业力。

挂冠（guà guān）

辞去官职。

五叶（wǔ yè）

指禅宗的法脉传承，达摩祖师为初祖，到慧能为六祖，一花开五叶象征禅宗法脉的传承与发展。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、超脱的氛围。诗中描绘了定水的特征，通过定水的不定与源头的清净，引发对禅意的思考。以‘八风不动常自清，一片浑如大圆镜’运用比喻的手法，将平静的水面比作大圆镜，形象地表现出不为外界所动的禅定境界。老禅默坐的画面进一步烘托出这种静谧、超脱尘世的意境。

在情感表达上，诗人表达了对禅意的向往与追求，对尘世劳碌的感慨。诗中既有对老禅那种心如止水境界的钦慕，又有对劳生的无奈之感，如‘无始以来皆定业，扰扰劳生千万劫’。

从主题思想来看，诗围绕着禅定与尘世的关系展开，通过定水、老禅等意象传达出在尘世中追求禅意的宁静、解脱的思想。

速览

《定水歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为禅意诗、宁静意境、超脱尘世、借物喻理。定水定水何曾定，活水源头本清净。 八风不动常自清，一片浑如大圆镜。 老禅默坐古盘陀，心如定水原无波。 俯视长江一杯小，…