中秋

译文

银河静静星辰不流动，秋夜的露水在芙蓉洲上悄悄降落。传说中仙家的五城十二楼，恍惚间让我觉得置身于清冷的秋夜。龙宫中莲花白白地浮出水面，很快就涌出到豫章沟。举起酒杯召唤月亮让它稍稍停留，月亮不懂得饮酒真让人忧愁。少年时的黑发如今已变白，已经六十九次经历中秋了。

注释

绛河（jiàng hé）

银河。古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

帖帖（tiē tiē）

安静的样子。

冰壶（bīng hú）

常用以比喻品德清白廉洁，这里指清冷的秋夜。

浮浮（fú fú）

这里形容莲花浮出水面的样子。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。

赏析

这首诗在文学手法上善用想象和联想，如‘仙家五城十二楼，恍然生我冰壶秋’将仙家的景象与自己所处的秋夜相联系，增添了一种奇幻神秘的氛围。从情感表达来看，诗人由中秋的景象引发了对时光流逝的感慨，‘少年绿发今白头，六十九度经中秋’直白地写出了岁月无情，青丝变白发，自己已经度过了六十九个中秋的沧桑之感。在意境营造方面，诗的前几句描绘了中秋夜静谧、清冷的景象，如‘绛河帖帖星不流，玉露夜堕芙蓉洲’，通过描写银河星辰、秋露芙蓉洲等意象，营造出一种幽冷寂静的秋夜意境。主题思想围绕着中秋佳节，既有对中秋夜景的描写，又有对人生易老的喟叹。

速览

《中秋》是明代诗人胡奎的作品，主题为感时伤逝、中秋思乡、写景抒情、借景抒情。绛河帖帖星不流，玉露夜堕芙蓉洲。 仙家五城十二楼，恍然生我冰壶秋。 龙宫莲花白浮浮，须臾涌出豫章沟。 举觞唤月月少留，…