北山行送人还富春
北山山下草堂开，北山先生安在哉。
先生名与山不朽，何异鲁望尊徂徕。
子孙世居北山下，况尔更多英俊才。
弟也能通学剑术，兄复能起读书台。
邦家之基在今日，诗人所宜歌有莱。
赤松亭前采药去，黄公洞口看花来。
栖鹤寥寥海天碧，白云南望心裴回。
先生名与山不朽，何异鲁望尊徂徕。
子孙世居北山下，况尔更多英俊才。
弟也能通学剑术，兄复能起读书台。
邦家之基在今日，诗人所宜歌有莱。
赤松亭前采药去，黄公洞口看花来。
栖鹤寥寥海天碧，白云南望心裴回。
译文
北山山下的草堂敞开着，北山先生如今在哪里呢？先生的声名和北山一样不朽，与陆龟蒙敬重徂徕山有何不同呢？子孙世代居住在北山之下，而且你们家有更多的英俊之才。弟弟能够精通剑术，哥哥又能重新建起读书台。国家的根基就在当下，这正是诗人应该歌颂《诗·小雅·南山有台》所表达的那种德才兼备的贤才之时。到赤松亭前采药而去，从黄公洞口赏花归来。栖息的仙鹤寥寥无几，海天一片碧绿，望着白云缭绕的南方，内心徘徊惆怅。
注释
- 鲁望
- 陆龟蒙，字鲁望，唐代农学家、文学家，常居松江甫里，与皮日休友善，世称“皮陆”。
- 徂徕（cú lái）
- 山名，在山东泰安东南。
- 裴回
- 同“徘徊”，表示在一个地方来回地走，这里指内心的彷徨惆怅。
赏析
这首诗在意境上描绘出北山的宁静悠远之景，如“栖鹤寥寥海天碧”一句，以寥寥几只栖息的鹤和广阔的碧海蓝天，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。在写作手法方面，开篇通过设问“北山先生安在哉”，引起读者的兴趣，继而阐述北山先生的声名不朽，运用了对比手法，将北山先生与陆龟蒙敬重徂徕山相类比，突出北山先生的地位。情感表达上，对北山先生的缅怀之情以及对其子孙多才多艺的赞美之情相互交融，既有对往昔人物的追思，又有对当下人才的期许。诗的主题思想包含对贤才的重视，从对北山先生的敬意延伸到对其子孙的肯定，认为他们是邦家之基，同时也流露出送别友人时的那种淡淡的惆怅与留恋，通过描写北山的景色，寄托自己的情感。
速览
《北山行送人还富春》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、缅怀、写景、赞贤才。北山山下草堂开，北山先生安在哉。 先生名与山不朽，何异鲁望尊徂徕。 子孙世居北山下，况尔更多英俊才。 弟也能通学剑术，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品