题风木卷为丁孝子赋
风在天，木在地，暂时会合还离异。
木在地，风在天，风声不到九重泉。
丁兰肖母曾刻木，丁令化鹤归何年。
我愿风声长在耳，世世人称丁孝子。
纵使木高千万寻，不及孤儿方寸心。
木在地，风在天，风声不到九重泉。
丁兰肖母曾刻木，丁令化鹤归何年。
我愿风声长在耳，世世人称丁孝子。
纵使木高千万寻，不及孤儿方寸心。
译文
风在天空，树木在大地，二者暂时相聚但很快又分离。树木在大地，风在天空，风的声音无法到达深深的黄泉之下。丁兰模仿母亲的模样曾刻木为像来供奉，丁令威化鹤归来又不知是哪一年。我希望风声永远在耳边回响，世世代代都能称赞丁孝子。即使树木高达千万寻（一寻为八尺），也比不上孤儿诚挚的孝心。
注释
- 九重泉（jiǔ chóng quán）
- 犹黄泉，指人死后的葬处，也指地下深处。
- 肖（xiào）
- 相似，像。这里指丁兰模仿母亲的模样。
- 寻（xún）
- 古代长度单位，八尺为一寻。
- 方寸心（fāng cùn xīn）
- 指心，古人认为心的大小在方寸之间，这里用以形容孤儿诚挚的孝心。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法，先以风与木的离合为兴，引出对丁孝子故事的叙述。诗的前四句通过风与木的空间关系以及风声无法到达黄泉的描写，营造出一种带有哀伤、遗憾的意境，为后文丁孝子的故事做铺垫。情感表达上，诗人对丁孝子的敬重与赞美之情溢于言表，从‘我愿风声长在耳，世世人称丁孝子’这两句能深刻感受到诗人希望丁孝子的孝行能被永远传颂。主题思想围绕着孝道展开，以风木意象与丁孝子的事例相结合，强调孝道的伟大。整体风格较为质朴、直接，通过简单的意象组合和直白的叙述，将自己的情感与主题传达给读者。
速览
《题风木卷为丁孝子赋》是明代诗人胡奎的作品，主题为孝道、比兴、质朴、赞美。风在天，木在地，暂时会合还离异。 木在地，风在天，风声不到九重泉。 丁兰肖母曾刻木，丁令化鹤归何年。 我愿风声长在耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品