题赵子昂画西马为褚奉祠作

译文

前朝的学士赵孟頫，画马传承了曹霸将军的技法。这幅画里的马骨相是怎么形成的呢？像是从万里之外的西昆仑而来。黑色的云覆盖着马身，马蹄像是削玉而成，马鬃如雾，目光似电。用珊瑚装饰马笼头，缰绳是青丝的，这匹马是从远方牵来名叫天育的良马。雄健的姿态矫健地站在宫殿前的台阶上，神骏非凡不许凡人骑乘。在玉堂作画挥洒笔墨已经过了很久岁月，如今被河南的祠官得到这幅画。我们的皇帝仁德教化遍及八方极远之地，良马的数量数以亿计。太阳升起落下之处都是疆土，寻求良马何必在画中找寻呢。我已年老，头发花白，常常思念田子方的惠养之德。多么幸运生在太平之日，想要归放华山，那里春草茂盛。祠官你要小心收藏这幅画不要亵渎它，要留存这阳春白雪般高雅的画作。

注释

赵子昂

即赵孟頫（fǔ），元代著名画家等。

褚奉祠

褚姓负责祭祀的官员。

曹将军

指曹霸，唐代著名画家，以画马著称。

骕骦（sù shuāng）

古代良马名。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，也指朝堂。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

田子方

战国时魏国人，以重视人才著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就以赵孟頫和曹霸作比，点明画马的技艺传承，奠定了此画不凡的基调。接着详细描写画中马的形态，如‘玄云覆身蹄削玉，雾鬣风鬃电为目’，运用比喻的手法，把马身比作玄云，马蹄比作削玉，马鬃像雾，目光像电，生动形象地展现出画中马的神骏形象。在情感表达方面，诗中既有对画马的赞美之情，又表达了对太平盛世的歌颂。诗人看到画中的马如此神骏，联想到现实中皇帝的仁化使得良马众多，盛世繁荣。意境营造上，通过对画中马的描绘，营造出一种超凡脱俗、气势恢宏的意境。主题思想上，以画马为切入点，既表达了对艺术作品的珍视，也传达出对太平盛世的自豪之感。最后叮嘱祠官要妥善保存画作，表现出对高雅艺术的敬重。

速览

《题赵子昂画西马为褚奉祠作》是明代诗人胡奎的作品，主题为赞画马、颂盛世、借物喻世、敬仰艺术。前朝学士赵王孙，画马传得曹将军。 此图骨相何所致，万里来自西昆仑。 玄云覆身蹄削玉，雾鬣风鬃电为目。 珊瑚络脑青丝缰，…