望云亭

译文

早晨看到云在东边，傍晚看到云在西边。为何母亲和孩子，各自在天的一方。关中距离家乡有几千里远，梦中萦绕着西湖那一湾水。回头看天边白云飞舞，一片片都是从东海升起。云离得近还能够望见，云飘远了思念变得更深。在关山对着夜月吹了三年笛子，萱草沐浴春晖有着一寸感恩之心。剑阁曲折回环连接着高入云霄的栈道，太白山和峨眉山的青色就在眼前。怎样才能让这云化作五彩衣服，每天早晚都出现在父母面前。每天早晚都出现在父母面前，就不用辛苦地望云寄托思念盼归了。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。在这里表示远方。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，古人认为萱草可以使人忘忧，又以萱堂指代母亲的居室，进而指代母亲。

剑阁（jiàn gé）

地名，位于四川，地势险要。在诗中是用来点明距离家乡遥远的地点。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道。这里用以形容路途的险峻遥远。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。在诗中表示游子渴望回到父母身边。

赏析

这首诗在意境上，通过云的方位变化营造出一种漂泊、离散的氛围。如‘朝望云在东，夕望云在西’描绘出云的不定向移动，暗示着亲人之间的分离与漂泊之感。写作手法上，多处运用对比，像‘云近尚可望，云远思转深’，将近处的云和远处的云对比，来表现距离和思念程度的关系。同时，诗中还运用了联想，从云联想到化为五色衣侍奉双亲，充满奇幻色彩。在情感表达方面，主要表达的是游子对母亲的思念之情以及渴望归家尽孝的强烈愿望。诗中以望云起兴，云的远近距离牵动着游子的思念之情，情感真挚而浓烈。主题思想围绕着游子思乡、思亲展开，表达了对家人深深的眷恋以及对团圆的期盼。

速览

《望云亭》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、思亲、游子情、借景抒情。朝望云在东，夕望云在西。 如何母与子，各在天一涯。 关中去家数千里，梦绕西湖一杯水。 回看天际白云飞，片片尽从东海起。…