乌程谣

译文

我家以前住在乌程，三百年了没有回去。听说乌程的县令很贤明，想要搬家去种乌程的田地。明天就去买乌程的酒，在东白堂前种植杨柳。柳树上啼叫的乌鸦报晓到了五更天，官府排衙的鼓敲响，官马也鸣叫起来。裹着头巾的成年男子应该支撑门户，不要等到太阳高高升起。

注释

乌程

古县名，在今浙江湖州。

令尹

古代官名，这里指县令。

排衙

旧时主官升座，衙署陈设仪仗，僚属依次参拜，分立两旁，称为‘排衙’。

丁男

成年男子。

应门户

指主持门户，承担家庭事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，较为直白地叙述了想要回到乌程的想法及对乌程生活的想象。首句点明往昔与乌程的联系，‘三百年来不归去’制造出一种时间的纵深感和悬念。然后通过听闻乌程令尹贤这一缘由，引发了移家的想法，顺理成章。情感表达上，体现出对乌程的一种向往之情，这种向往既源于对故乡的怀念，也源于对乌程令尹贤明治理下生活的期待。在意境营造方面，描绘了乌程的一些典型场景，如‘柳上啼乌报五更，排衙鼓动官马鸣’，营造出一种富有生活气息和地方特色的意境。主题思想上，表达了对乌程这个地方的特殊情感以及对安居乐业生活的向往。

速览

《乌程谣》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、叙事、向往、地方特色。我家昔在乌程住，三百年来不归去。 闻说乌程令尹贤，移家欲种乌程田。 明朝去买乌程酒，东白堂前种杨柳。 柳上啼乌报五更，…