题杏林别墅图
我闻于使君，种杏碧山下。
它山岂无丹杏花，不及家山种来者。
高堂中有白发亲，看花酌酒娱青春。
儿今去家二千里，作官只饮三衢水。
三衢水，清涟漪。
年年杏花开满枝，点缀五色斑斓衣。
阿翁袖有金光草，令人服之颜色好。
别墅春风日日来，花落花开长不老。
它山岂无丹杏花，不及家山种来者。
高堂中有白发亲，看花酌酒娱青春。
儿今去家二千里，作官只饮三衢水。
三衢水，清涟漪。
年年杏花开满枝，点缀五色斑斓衣。
阿翁袖有金光草，令人服之颜色好。
别墅春风日日来，花落花开长不老。
译文
我听使君说，在碧绿的山下种着杏树。别的山上难道就没有红色的杏花吗？只是比不上在家乡种下的。家中高堂之上有白发苍苍的双亲，看着花喝着酒来愉悦暮年时光。儿子如今离家两千里，当官只喝三衢的水。三衢的水，清波荡漾。每年杏花开满枝头，点缀着五彩斑斓的衣服。老父亲袖中藏有金光草，让人服用后气色变好。别墅中春风每天都吹来，花开花落永远不会衰老。
注释
- 使君
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。
- 高堂
- 指房屋的正室厅堂，在这里代指父母。
- 三衢（qú）
- 指今浙江衢州市，因境内有三衢山而得名。
- 金光草
- 古代传说中的一种仙草。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘它山岂无丹杏花，不及家山种来者’，将它山杏花与家山杏花对比，突出家山杏花的独特意义，这里蕴含着对家乡特殊的情感。在情感表达方面，诗中既有对家乡的思念，又有对家中双亲的牵挂。‘高堂中有白发亲，看花酌酒娱青春’描绘出诗人对父母的记挂，担心自己远在他乡，父母只能靠看花饮酒自娱。在意境营造上，通过描写杏林、别墅、春风、落花等景象，构建出一种美好而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、念亲展开，诗人在描述杏花盛景的同时，始终将情感的落脚点放在家乡和亲人上。
速览
《题杏林别墅图》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、念亲、写景、对比。我闻于使君，种杏碧山下。 它山岂无丹杏花，不及家山种来者。 高堂中有白发亲，看花酌酒娱青春。 儿今去家二千里，作官只饮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品