秦驻山杀虎歌

译文

秦驻山上有秦始皇庙，月黑天寒之时听到老虎的咆哮声。将军手提乌角弓，天刚亮就进山寻找老虎的踪迹。竹林与秀美的树木郁郁葱葱，阴森的山谷中吹来惨淡的悲风。山神在白天驱赶老虎出来，壮士跳跃着与老虎对抗。老虎有雄健的牙齿和锋利的爪子善于伤人，大剑长枪都被它逼得退缩。如今我三箭射出实在如有神助，勇气不比飞将军差。山中一天就除掉了虎害，四方边境都被扫荡再无妖怪作祟。向朝廷呈上的奏章已达宫廷，皇帝听闻后给予内宫的赏赐。怎样才能有数十个像这样的将军，一下子让东南的百姓休养生息呢。

注释

秦驻山

山名，位于浙江省海盐县南。传说秦始皇曾登此山以望东海，故名。

祖龙庙

供奉秦始皇（祖龙是秦始皇的别称）的庙宇。

乌角弓

用黑色的牛角装饰的弓。

平明

天刚亮的时候。

丛篁

丛生的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

跳踉（tiào liáng）

跳跃，形容勇猛的样子。

辟易

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指臣子给皇帝的奏章。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指皇宫朝廷。

储公

指像诗中杀虎将军这样的人才。

苏息

休养生息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而紧张的氛围。诗的开篇描绘出月黑天寒、虎啸山林的恐怖场景，奠定了全诗紧张的基调。随着将军入山寻虎，‘丛篁秀木郁重重，阴壑惨淡来悲风’进一步渲染了山林的阴森氛围，让读者仿佛置身于那个充满危险的环境之中。在写作手法方面，采用了叙事与描写相结合的方式。叙事上，清晰地讲述了将军杀虎的前因后果，从听到虎啸、入山寻虎、与虎相斗到最终除虎，故事完整。描写上，对山林环境和老虎的凶猛以及将军的英勇都有细致的刻画，如‘雄牙利爪善搏人，大剑长鎗俱辟易’生动地写出老虎的厉害，反衬出将军的神勇。情感表达上，诗人表达了对将军除虎的钦佩之情，同时也寄托了希望有更多这样的将军来拯救东南百姓，使百姓能够休养生息的愿望，体现出诗人对百姓的关怀。主题思想上，既展现了英雄人物的英勇事迹，又反映出当时东南地区百姓面临的困境以及诗人希望改善这种状况的理想。

速览

《秦驻山杀虎歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、英雄颂、除害、山林景。秦驻山头祖龙庙，月黑天寒闻虎啸。 将军手挽乌角弓，平明入山寻虎踪。 丛篁秀木郁重重，阴壑惨淡来悲风。 山灵白昼驱虎出，…