送宪司知事吴君考绩之京
江之水，清且涟，明如镜，直如弦。
青骢系著江边树，绣衣考绩朝天去。
津人伐鼓送楼船，十丈云帆南斗边。
鲸波帖帖风不起，使君之心有如水。
激浊扬清振纲纪，万岁千秋报天子。
青骢系著江边树，绣衣考绩朝天去。
津人伐鼓送楼船，十丈云帆南斗边。
鲸波帖帖风不起，使君之心有如水。
激浊扬清振纲纪，万岁千秋报天子。
译文
长江的江水啊，清澈又泛着涟漪，明亮得如同镜子，笔直得好似弓弦。青骢马系在江边的树上，身穿绣衣的你去京城考核政绩。渡口的人击鼓为高大的楼船送行，十丈高的船帆向着南斗星的方向驶去。巨大的波涛平静没有风起，你的心就像这江水一样（清澈正直）。激扬正气去除污浊重振法纪纲常，千秋万岁报答天子的恩遇。
注释
- 骢（cōng）
- 青白杂毛的马。古代名马中有玉骢马等，常出现在文学作品中用来形容马的神骏。
- 绣衣
- 这里指御史，古代御史的服饰常绣有花纹，因此以绣衣代指御史官职相关的人。
- 津人
- 在渡口撑船或从事与渡口相关工作的人。
- 鲸波
- 巨大的波涛，常用来形容险恶的水势。
- 帖帖（tiē tiē）
- 平静、安静的样子。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘江水清澈、平静且正直的画面，营造出一种清正、明朗的氛围，这种氛围与诗中人物的形象相呼应。从写作手法来看，首句对江水的描写运用了排比和比喻的手法，‘清且涟，明如镜，直如弦’生动地刻画出江水的特质，既是写景也是对人物品质的一种暗示。诗中‘青骢系著江边树，绣衣考绩朝天去’，通过描写人物的马和穿着以及行程，简洁地勾勒出吴君去京城考绩的场景。‘津人伐鼓送楼船’则从侧面烘托出一种郑重、热烈的送别氛围。情感表达方面，既表达了对吴君考绩的祝福，又体现出对他激浊扬清、振纲纪以报答天子的期望，表现出积极向上的政治情怀和对清正风气的向往。主题思想围绕着吴君考绩进京展开，表达对他的赞美与期待。
速览
《送宪司知事吴君考绩之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、清正、叙事、期望。江之水，清且涟，明如镜，直如弦。 青骢系著江边树，绣衣考绩朝天去。 津人伐鼓送楼船，十丈云帆南斗边。 鲸波帖帖风不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品