题竹雪山房为王御史作二首 其二

译文

有竹子难道不美妙吗？有雪也自然是很好的。清脆的声响从门外传来，如玉般的气息从树林外散发。昔日听闻王子猷，夜里去拜访戴安道。当时如果有这竹子，见到必然为之倾心。千年之后他回舟的兴致，到现在还没有消散。伸长脖子仰望着高尚的风范，从哪里抒发自己的情怀呢？卓然不凡的是竹子岁寒时的姿态，它永远保持着坚贞洁白。

注释

金声

本指钟声，这里形容风吹竹子发出的清脆声响。

玉气

形容如同玉一般温润美好的气息，这里指雪后竹林的清新气息。

王子猷（yóu）

即王徽之，东晋名士，生性卓荦不羁。

戴安道（dào）

即戴逵，东晋著名美术家、音乐家。王子猷雪夜访戴安道是著名典故，表现出王子猷的随性洒脱。

倾倒

这里指倾心、向往。

回舟兴

王子猷雪夜访戴安道，到了门口却不见而返，这里指他这种随性的兴致。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

高风

高尚的风范，这里指王子猷等人的潇洒风度和竹子的高洁品质。

卓哉

卓然不凡的，用于赞叹。

贞白

坚贞洁白，用来形容竹子的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直抒胸臆，‘有竹岂不佳，有雪亦自好’直接表明竹子和雪的美妙之处，简单直白却又能引人入胜。中间运用典故，‘昔闻王子猷，夜访戴安道’，借古人之事来丰富诗歌内涵，增加文化底蕴。在情感表达方面，诗人对竹子有着明显的喜爱与推崇之情，通过对竹子在雪后的描写‘金声来户外，玉气出林表’，将竹子高洁的形象刻画出来，同时也表达出诗人对这种高洁品质的向往。在意境营造上，诗中构建了一个有竹有雪的清幽、高雅的环境，如‘玉气出林表’，让读者仿佛置身于那片竹林雪景之中。主题思想上，诗人借竹子岁寒贞白的品质，表达自己对高尚品德的敬仰与追求，也流露出一种知音难觅，无处倾诉怀抱的惆怅之感。

速览

《题竹雪山房为王御史作二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、用典、高洁、向往。有竹岂不佳，有雪亦自好。 金声来户外，玉气出林表。 昔闻王子猷，夜访戴安道。 当时有此君，相见必倾倒。 千载回舟兴，至…