题李白观庐山瀑布图
手招五老白云里，掀髯玉立凌天风。
不知何年鬼斧凿破混沌窍，绝顶直与银河通。
上有奔崖喷壑之飞流，下有横江饮涧之长虹。
白波九道走东海，流转万古无终穷。
仙人词源亦如此，天然秋水生芙蓉。
开元召入黄金屋，挥毫醉写清平曲。
鸣凤不栖阿阁巢，青蝇翻污连城玉。
金鸡放赦夜郎回，生死托交鹦鹉杯。
人间斗酒醉不得，此水可涤愁怀开。
酒星在山头，酒泉在山下。
便当酿作蒲萄醅，不费千金之裘五花马。
胡为梦落峨眉亭，千年一去不复醒。
画中仿佛见颜色，屋梁落月秋冥冥。
闻道骑鲸入瀛海，神游汗漫知何在。
大鹏借我垂天云，八极三清会相待。
译文
我思念的仙人，就在南斗星之下的香炉峰。他在白云里招手邀请五老峰，胡须飘拂玉立在凌冽的天风之中。不知哪一年鬼斧神工凿破了混沌，使得山峰绝顶直接与银河相通。上面有奔流于山崖沟壑间的飞瀑，下面有横跨长江饮水于山涧如同长虹的桥梁。九条白色的波涛奔向东海，流转万古没有穷尽的时候。仙人的文词源泉也像这瀑布一样，就像天然的秋水之中生出芙蓉。开元年间被召入皇宫，醉后挥毫写就《清平调》。凤凰不会栖息在阿阁的巢中，而苍蝇却弄脏了连城美玉。在金鸡放赦后从夜郎回来，将生死托付给鹦鹉杯。人间的酒即使喝醉也无法解脱，这庐山瀑布之水却能涤荡愁怀。酒星在山头，酒泉在山下。就应当酿成葡萄酒，不需要花费千金裘和五花马。为什么会梦到落在峨眉亭，一千年过去不再醒来。在画中仿佛看到他的容颜，屋梁上落月秋夜昏暗。听说他骑着鲸鱼进入瀛海，神思遨游于广阔无边之处不知在何方。希望大鹏借给我垂天的云彩，在八极三清那里等待与他相会。
注释
- 掀髯（xiān rán）
- 掀动胡须，这里形容仙人潇洒的神态。
- 混沌窍（hùn dùn qiào）
- 传说中天地未开辟之前的混沌状态被凿开的孔洞，这里形容山峰的奇特好像被神工凿开一般。
- 清平曲
- 指李白所作的《清平调》词，是为唐玄宗与杨贵妃所作的宫廷乐词。
- 阿阁（ē gé）
- 四面有檐溜的楼阁，常被用来象征美好的地方。
- 夜郎
- 古地名，李白曾被流放至此。
- 鹦鹉杯
- 一种酒杯，这里借指饮酒消愁。
- 蒲萄醅（pú táo pēi）
- 葡萄酒，这里表达想用庐山的泉水酿酒的想法。
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海，这里是传说中仙人遨游之处。
- 汗漫（hàn màn）
- 广大无边的样子，这里形容仙人遨游的广阔空间。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔宏大。诗中描绘的庐山瀑布的景象，如“上有奔崖喷壑之飞流，下有横江饮涧之长虹。白波九道走东海，流转万古无终穷”，通过对瀑布的奔涌、江水的流淌等描写，营造出一种雄浑、磅礴且富有动态感的意境。在写作手法上，虚实结合。先实写庐山瀑布的壮观景色，然后联想到李白的生平境遇，如“开元召入黄金屋，挥毫醉写清平曲。鸣凤不栖阿阁巢，青蝇翻污连城玉”，以写实与象征相结合的手法，叙述李白的入宫、受谗被贬等经历。诗中的情感表达丰富多样，既有对李白才华的钦佩，如将李白的词源比作瀑布，也有对他命运的同情。从主题思想来看，通过描绘庐山瀑布和讲述李白的故事，表达了对李白这位伟大诗人的怀念与敬仰。同时，诗中融入了诗人自己对世事无常、命运多舛的感慨。
速览
《题李白观庐山瀑布图》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、写景、壮阔、叹惜。我思仙人，乃在南斗之下香炉之峰。 手招五老白云里，掀髯玉立凌天风。 不知何年鬼斧凿破混沌窍，绝顶直与银河通。 上有奔崖…