谢何征君惠麻鞋

译文

仙人从前登上蓬莱仙宫，十年间踏遍京城的红尘。仙人如今回归东海之畔，只留下一双光着的白足和麻鞋。白色的麻鞋白得像霜一样，紫色的苔藓还带着落花的香气。世间的人不认识仙人的飞凫鞋，（您却）千里迢迢麻烦寄送过来。昨天在水滨采集仙草，雨后沙滩干燥穿上正合适。这里不是若耶溪，（但穿着麻鞋）又何必担心像杜陵老那样（没有布袜）。知道您已经辞去官职，寻求仙道来到这白云之间。以前的猿猴和仙鹤应该还认识您，好在南山和北山之间自在生活。

注释

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

蓬莱宫

神话传说中的仙宫，这里指代仙境。

蹋（tà）遍

踏遍，走遍。‘蹋’同‘踏’。

飞凫（fú）舄（xì）

指会飞的仙鞋，典故出自东汉王乔事，常用来形容仙人的鞋履或行踪。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

瑶草

仙草，传说中的香草，也泛指珍异之草。

若耶溪

在今浙江省绍兴市若耶山下，相传为西施浣纱处，是一处风景优美之地。

鹓（yuān）鹭班

比喻朝官的行列。鹓和鹭止有班，立有序，故称。

寻真

寻求仙道。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比与联想。如‘仙人昔上蓬莱宫，十年蹋遍京尘红。仙人今归东海曲’，通过往昔在蓬莱宫和京城的经历与如今归东海的对比，写出境遇的转变。诗中‘白足麻鞋白似霜，紫苔犹带落花香’一句，色彩鲜明，视觉描写细腻，将白色的麻鞋与紫色的苔藓、落花相映衬，营造出一种清幽且富有诗意的氛围。情感表达上，既有对友人赠送麻鞋的感激之情，又透露出一种对隐逸生活的向往。从主题思想来说，通过描述麻鞋以及仙人、归隐等相关意象，传达出远离尘世喧嚣，回归自然的愿望。诗中的意境清新淡雅，在对麻鞋细致描写以及对归隐之处的描绘中，仿佛能让人看到一位穿着麻鞋在带有落花香气、长着紫苔的地方悠然漫步的仙人形象。

速览

《谢何征君惠麻鞋》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、隐逸、感激、清新。仙人昔上蓬莱宫，十年蹋遍京尘红。 仙人今归东海曲，麻鞋但遗双白足。 白足麻鞋白似霜，紫苔犹带落花香。 世人不识飞凫舄，…