题李白观泉图

译文

我所思念的地方在庐山啊，穿着锦袍的仙人（李白）比美玉还要出众。香炉峰和五老峰高耸在半空中，旭日映照下如同金色的荷花。仙人（李白）反披着云锦袍，浩然正气简直能压倒秋天的山崖。人间的斗酒不能让他沉醉，他的手牵引着银河翻起如雪的波涛。有一天被召进金銮殿，曾经在醉中拜见皇帝的容颜。谁知道白玉般的人被苍蝇玷污（指被小人陷害），不顾及得罪得宠之人（指杨贵妃等）。在天帝的桌案前如同五色麒麟般卓异，掉转头游遍名山的春光。如果不是从九天之上写下千尺的瀑布之水（指李白诗中的豪放描写），用什么来荡涤心中的世俗尘埃呢。千年的风度骨相有谁能画出来呢，仿佛是杜甫诗中‘落月满屋梁，犹疑照颜色’那样的感觉。要是在东海骑鲸的时候相逢，定会大声欢笑长歌呼喊李白啊。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

青蝇（qīng yíng）

比喻进谗言的小人。出自《诗·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，这里代指得宠之人（杨贵妃等）。

紫皇（zǐ huáng）

道教传说中的天帝。

赏析

这首诗意境开阔而豪放。在文学手法上，诗中多处运用想象与夸张的手法，如‘手挽银河翻雪涛’，将李白的豪迈之气与超凡脱俗的形象通过对银河这一宏大事物的描写展现得淋漓尽致；‘旭日照耀金芙蕖’则是用比喻的手法将山峰在日照下的样子比作金芙蕖，生动形象。情感表达上，诗人对李白充满了崇敬与向往之情，从对李白形象的描写、对他经历的叙述以及对他诗歌境界的推崇都能看出。在意境营造方面，通过描绘庐山的雄伟景色、李白的不凡形象等构建出一种宏大、潇洒、超凡的意境。主题思想围绕着对李白的缅怀与赞美展开，既赞美他的才华、气质，也对他的不幸遭遇表示同情。

速览

《题李白观泉图》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、崇敬、豪放、想象。我所思兮在匡庐，锦袍仙人玉不如。 香炉五老半天上，旭日照耀金芙蕖。 仙人倒披云锦袍，浩气直压秋崖高。 人间斗酒醉不得，…