送张河泊还乡

译文

清凉之地远在南海之角，青鸟衔来云中寄来的书信。打开信笺怎忍心看那几行字，是母亲亲手封上还带着双行泪珠。信上说和儿子分别已经十年，又告知你的父亲如今已经永别。五月儿子从京城返回，惆怅地望着南方的云彩内心伤痛欲绝。水上有行舟陆上有马匹，但再也不能登堂拜见父亲了。七月秋风吹起布帆，儿子归来笑着指向青山之下。儿子现在没有别的愿望，只愿母亲长寿健康。登上厅堂进献荔枝，走下厅堂吃槟榔。槟榔可以吃荔枝可以剥开，身姿玉立的儿子陪在身旁。再种上高大的松树在墓前，慈爱的乌鸦年年在上面结巢。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里指信件。

若翁（ruò wēng）

你的父亲。若，你。翁，父亲。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里借指京城。

郎罢（láng bà）

闽人用以称父。

擘（bāi）

分开、剥开，这里指剥开荔枝。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过描述张河泊收到家书得知父亲去世、渴望归家陪伴母亲等一系列事件，自然地抒发了人物内心复杂的情感。从情感表达来看，全诗蕴含着深深的悲痛与对母亲的孝顺之情。开篇以青鸟传书引出家信，信中的内容传递出父亲离世的悲痛消息，渲染出哀伤的氛围；而后写主人公渴望归家，表达出对母亲的思念以及想要尽孝的强烈愿望，如‘儿今无所愿，愿母寿且康’直接而强烈地表达了对母亲的美好祝愿。在意境营造方面，诗中通过‘南海隅’‘云中书’‘南云’‘青山下’等意象构建出一种空间感与画面感，遥远的距离感烘托出人物的思念与哀伤情绪。主题思想上，主要围绕着家庭亲情展开，体现了对父母的敬重与爱，以及家庭变故带来的悲痛与对未来尽孝的期许。

速览

《送张河泊还乡》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、亲情诗、哀伤、思念。清凉远在南海隅，青鸟衔寄云中书。 开缄忍见数行字，阿母手封双泪珠。 为言十载与儿别，复报若翁今永决。 五月儿从阙下还，…